Question

ラモス

雨降るべからず」が「当然」の「べし」であるのはなぜですか？
(「べし」+「ず」を逆手に取った問題らしいです)

助動詞 当然 打ち消し 可能 べし べからず 回答おなしゃす

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ももすけ

逆手に取ったということは、「べし」＋打消のときの「べし」は可能になる、と習いましたか？
多くの場合はこれでいいんですけど、その可能性が高いだけで例外はあります。例えばそれが今回のような場合ですね。

仮に可能で訳したとすると、「雨が降ることができない」となります。変な訳ですよね。
ここで全ての「べし」に当てはめられる当然で訳すと、「雨が降るはずがない」になります。これなら違和感はありません。なので当然になります。

ラモス

そのような説明を受けた気がします！理解しました！ありがとうございます！