Question

えび

どうして「向日葵が趣深く咲いた」にはならないんですか？存続じゃなくて、完了はダメなんですか？

。のパン人へ負剛はござ省に
_。③江Ok晃へゆではGざ州

storerytGaN軸ら吊G溶偽

古文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

いちご姫🍓

必ず、ではないと思いますが…

たり の上の動詞が
状態を表す動詞→存続
動作を表す動詞→完了

こんな感じです！

えび

わかりました！！ありがとうございます(^^)

いちご姫🍓

いえいえ☆*。
良かったです॑⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*

Answer 2

いずみ

[たり]には、過去の意味はないです。

えび

完了は「～た。」と訳すものじゃないんですか？

いずみ

完了の場合、確かに語尾は 〜た。 です。
しかし、完了ですから、今はもう咲いていないという意味になります。
[咲いた]ですと、今は咲いているか咲いていないかはわかりません。したがって、完了の訳し方として不適切です。

いずみ

どちらかといえば、完了の意味の場合、
〜ていた
と訳すということを覚えておいた方がいいと思います。

えび

ありがとうございます(^^)