Question

明日では遅すぎる

vintageです。
②では駄目な理由を教えて下さい。

L pr they would take youfor Es

Answer 1

受験生

②を入れて時制を強調して和訳をすると、
もし(あの時)彼が私たちが一緒に歩くのを見ていたら、(今)あなたのことを姉妹だと思うだろう。となります。
見た時と思う時にタイムラグが生じてちょっと不自然になるからです。