Question

ｍｉｄｏｒｉ

｢Looking a little puzzled,…｣は何と訳しますか？
Lookingが特にわかりません

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

look「～のように見える」
a little「少し」
puzzled「困惑した」

look a little puzzled は「やや戸惑ったように見える」
という意味ですが、分詞構文になっているので、主語や時制はそのあとに続く主節に一致します。

また文脈に合わせて適切な接続詞も必要です。
例「やや戸惑ったように見えたが、～」

ｍｉｄｏｒｉ

納得です
ありがとうございます<(_ _)>