家が貧しくていつも油が有るとは限らなかった。
「常に」ではなく、「常には」ですので、部分否定となります。部分否定の場合、文全体でなく、この文では「常に」を否定しているので、油が有らずなのはいつも（常に）ではない。よって上のように訳します。
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
家が貧しくていつも油が有るとは限らなかった。
「常に」ではなく、「常には」ですので、部分否定となります。部分否定の場合、文全体でなく、この文では「常に」を否定しているので、油が有らずなのはいつも（常に）ではない。よって上のように訳します。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
