Question

ゆーた

漢文の対句の見分けかたがイマイチわかりません。例の文では1句と2句の構成が似ていると行っていますが、どこをみて、そう言っているのでしょうか？

「春望」

国破山河在 (国破れて山河在り)

城春草木深 (城春にして草木深し)

感時花浅涙 (時に感じては花見も涙を江ぎ)

限別鳥驚心 (別れを恨んでは鳥にも心を驚かす)

 

 

 

 

 

 

 

の 1 句と2句、3句と4句のように構成が似ている
ニつの名の関係を対句と言います。書き下し文を見
れば同じような構成になっているのがわかりますが

、返り点 (レ点、一二点など) の場所が同じという
ことでも見分けられます。

また、律詩 (8 句からなる漢詩) では3句と4句、
5句と6句を対句にするという決まりがあります。