Question

まじゅ🥀

これを日本語に訳すとどんな意味なのか教えて下さい!🙏(๑•﹏•)
できれば詳しく‥‥‥
よろしくお願いします😓(._.)見にくくてすみません😓

Answer 1

✨ Best Answer ✨

翔虹.⚡︎

来年があなたの人生で最高になることを願っています。
そして、あなたの時間は幸せでありますように。
ありがとう。

だと思います💦

まじゅ🥀

最後まで日本語訳をしてくれてありがとうございます!!

翔虹.⚡︎

良かったです🥰

Answer 2

Clearnote User

来年があなたの人生で最高になることを(私は)願っています。
そして、幸せな時間になりますように。

だと思います(●︎´▽︎`●︎)

まじゅ🥀

ありがとうございます!!

Answer 3

mai2

来年があなたの人生で最高になることを願っています。そしてあなたの時間が幸せでありますように。
って意味だと思います！

まじゅ🥀

ありがとうございます!!

Answer 4

雷樹×レゴシ

最初の英文は、「来年があなたの人生で最高になることを願っています。」って意味です。
すみません、二つ目の英文は読み取れませんでした。

まじゅ🥀

ありがとうございます!！
見にくくてすみません😓