Question

ゲスト

What would you change in your home？
この文の意味合いが分かりません。
あなたは、あなたの家で何を変えますか？
が直訳だと思うのですが、どんな意味が込められてるのでしょうか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なべた

例えば、リフォーム会社の広告で見たことあります。外壁を変えたくないですか？キッチンを変えたくないですか？とかの意味合いだったりとか家具屋だったらこんな家具ありますよとかの導入で書いたりします
あとはリフォームした人がブログでタイトルにつけて引き付けて自分は、こんなところを変えたと紹介したりとかかな～

Answer 2

尾崎

その英文だけ見ると分からないですが…
長文の中での英文だったら、英文の前後を見てもらうとなんとなく分かるのでは？