✨ Best Answer ✨
文法的に、forを使っても問題ないと思います。
この「in living things」は、
「生き物において」が直訳になり、「生物にとって」という意訳になったものだと思います。
ただ、文章の前後を見てみると、体内でのエネルギーのなんちゃらみたいな内容っぽく見えるので、「生物の体内で」という意味での「in living things」なのかな？とも考えられました。
右の方が見切れちゃって、その文の主語が見えてないので見れたら見たいです🐣
in living thingsの次の文も読んでいくと、「疲れたとき、細胞は血液からグルコースを得るのに苦労する…」などなど、体内で起こることを話しているので、あくまで個人的な意見にはなりますが、in living thingsは「生き物の体内で」と訳すかなぁと思います🤷♂️
まぁでも「生き物にとって」でも意味通るので、丸になると思います！
そういう意味もありそうですね！！違う解釈も知れて得しました！！本当にありがとうございます！
ありがとうございます！切れてたところはこんな感じです！