Question

ゲスト

てしがな 訳し方を教えてください！また、同意表現があれば教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

「てしが（てしがな）」は連用形に接続する終助詞で、自己の願望を示す時に用いられます。なので、「〜したいものだ」や「〜したいなぁ」といった訳になります。自己の願望とはいえ、詠嘆的な訳し方になることに注意ですね。

同じ役割を持つ終助詞として、「しが（しがな）」「にしが（にしがな）」があります。これらも一緒に覚えてしまうと楽ですね。

ゲスト

回答ありがとうございます😊