Question

りっ君

まず絶対的に自身の覚えてる熟語数が不足しているのにこんなこと気にしてるのもあれなんですが、例えばgo on 〜ingとcarry onどちらも「し続ける」という意味ですが細かなニュアンスとかは皆さんはどのように調べてるのでしょう？

go on 〜ingとcarry on 違い

と検索しても両方ともし続けるっていう訳だよ！ってものしかでてこなくて...

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Tyra()

そうですねー。
大学入試や英検でも、そのニュアンスを聞かれることはまず、まず、ない！と言ってもいいんじゃないでしょうか？
あえて、言うならば、
go on「自ら進んで」
carry on「頑張って」
keep on「必要なので」
というニュアンスに使われることが多いと、主張する人もいるそうですよ。
(参考書にはのってません)

りっ君

いつもありがとうございます！
大学でも自分のレベルだと100%出ないと思いますが、なんか気になってw