Question

あ

His story is too good to be true.
という英文を、
to be true の意味を明確にした日本語訳を教えていただきたいです！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

納豆

be true=本物だ という意味
それで
too good to be true=so good that it can't be true
=本物だと思えないほど良すぎる
=話がうますぎる、出来すぎた話だ
っていう熟語になります。なので
his story is too good to be true
=彼の話は出来すぎている
です。