Question

遥 葵 💎🔌

私を助けてくれるなんてあなたは何て親切なんでしょう
を英語に変換して欲しいです((*_ _)

to / me / you / kind / help / areを使ってください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

相田

You are kind to help me.
このtoは感情の根拠を示す不定詞になります。

遥 葵 💎🔌

あ、すいません！1番初めにHowがあります！💦

相田

でしたらHow kind you are to help me.ですね

相田

How 形容詞 で「なんて〜なんでしょう」と訳します。toは感情の根拠の不定詞です。

相田

なんて〜なんでしょうという文は普通、How形容詞を使うので薄々そうなんじゃないかと思ってました。

遥 葵 💎🔌

ありがとうございます！！
おぉ...！さすがです✨これは暗記ですね...！