Question

NIkumann

写真の線が引いてあるところなんですが、「～なんありける」は、どのように訳せばいいんですか？
教えて下さい。

=電 導who

の 要s=じEGOっ民to NR V や っ 語調

 

     問 mwenv<ie
DS%つうり性0 本ーーー

Answer 1

✨ Best Answer ✨

カズ

「に」は断定助動詞です。
「なん」は係助詞で、詠嘆とかかな。
「あり」は動詞
「ける」は過去助動詞(詠嘆助動詞かも)

よって、「〜である(あった)のだなあ」くらいで訳しとくのがベターだと思う

NIkumann

ありがとうございます(^.^)(-.-)(__)ﾍﾟｺﾘ