Question

ゲスト

It appears that the people of the “nuclear village ”were optimistic that they could find a solution to the problem of nuclear waste.
この和訳がわからないのでわかる方教えてください！

Answer 1

ふよる

it appearでのように思える/見える
nuclearは原子力/原子の
oprimisticは楽観的な
solutionは解決策
これを踏まえると
「核の村」にいる人たちは核のごみという問題に対しての解決策を見つけることができるというほど楽観的だったように思える。
日本語が少し変になったので少し意訳しました！申し訳ないです🙇‍♂️

ゲスト

ご丁寧にありがとうございます。助かりました。

Answer 2

Nakiri

「原子力村」の人々は核廃棄物の問題の解決策は見つけることができると楽観的であったように思われる。

原子力村の訳でいいかは少し不安です。

ゲスト

ありがとうございます。ほんとに助かりました。

Answer 3

さんま

「核兵器村」の人々は、核廃棄物の問題の解決策を見つけることができると楽観視していたようです。

ゲスト

ありがとうございます。ほんとに助かりました。