Question

COCO🐰

回答と自分の答えが違うんですけど、これだとダメですか？
回答）春の訪れを告げる日であるから
自分）その日が春の始まりだと示されていたから
どのように英文を訳せばいいですか？

門8                 SS
思            ered why we play April Fools jokes on people on April 12 間imtil
Have  uever WOndered   hy     いりししトー

                                                                  

the middle of the sixteenth century, (he European new year began on 。March 25the

day that marked the beginning of spring. To "celebrate the new year, *festiVities

*jnvolving much gift-giving and party-going were held for seven days and *climaxed

s on April 1

Tn 1564 *King Charles IX of France changed the calendar.   He moved the beginnir

of the new year to January 1. Many people who werent "Yaware of the change.

simply "refused to "honor the change continued to "exchange gifts sand hold parti

bf
April 1. Because of this, they were called April fools and awere *made fan

iRA

others. They were sent strange presents, and were invited to *nonexistent

579 elte enoo eS .m.oC 1 ainnek

・Eventually, the day became just a day for *silly jokes and tricks.
を疹2

 

1 no uo 6る

3下線部(2)が 1 年の始まりとされていた理由は何かが,  日本語で説明しなさい。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

オオイヌノフグリ

下線部(2)とthe day以外の文の関係は同格です。the dayより後ろの文はthe dayを修飾しています。
で、同格という関係で今回の場合は
March 25 ＝ the day (〜) 名詞＝名詞
となっているんですよね。だから、なるべく 下線部＝〜な日だから というような形にするのがベターかもしれません。
でも、質問者さんのような解答で❌になるとは思えません

COCO🐰

ありがとうございます😊