Question

ℎ

いかがすべき　って何で　どうにもできない　って意味なんですか？
べきは　べし＋打ち消し　で不可能という意味なのに
いかがすべきには打ち消し入ってない…

古文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

a

いかが は、
反語の疑問詞として使われていて、「どうしようか、いや、どうしようもない」というふうに訳されます。
べし は、
〜ずで不可能という意味の他に、推量、意志、など、色々な意味があるので、難しい難しいですよね^ ^
この場合、「（どうするべきか、いや、）どうにもできない」というふうに訳せます。

ℎ

そうなんですね！
丁寧にありがとうございました😊
凄い分かりやすいです✨