Question

ai

The old teacher told the unhappy young man ......
のThe old teacher はここではどんなふうに訳せば良いのでしょうか。恩師なのか、ただ歳をとった先生なのか、、、。分かる人よろしくお願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ Best Answer ✨

商人D

歳をとった先生だと文に矛盾が生まれるのでは！🤔

ai

ですよね...。どんなふうに訳せば良いでしょうか。

商人D

あ！！toldって入ってるの見てませんでした！😥

多分、「歳のとった先生は不幸な若者に言った」です＼(^^)／

ai

ありがとうございます😊

商人D

いえいえ！！勉強頑張ってください！！

ai

ありがとうございます！お互い頑張りましょう🙌

Answer 2

マシュー

歳をとった（高齢の）先生、でいいと思いますけど。
何が引っかかるのでしょうか？

ai

ありがとうございます😊