Question

(｢🍯・ω･)｢🍯

至急お願いします。添削してほしいです。
高校生活でやりたいことというテーマで
4～6文,40～50語でまとめなければいけません。

英検と漢検をとりたい。
私は英検準2級と漢検準2級を取得している。
でも私はより技能を向上させたい。
だから、高校生活で英検2級と漢検2級を取得したい。

と言いたいです。
Pre2 は1語ですか？2語ですか？
級言うときにofを使うべきでしょうか
また、でも私はより技能を向上させたい。というのが変な気がします。

よろしくお願いします。

Today's theme 一 高校生活でやりたいこと

※46文・40て50語でまとめましょう

 

※what 1 want to do ls ごingン私がしたいことはごすることです In my high school lfe衝の高校生活で

英作文 writing

Answer 1

✨ Best Answer ✨

vocorin'

英検のホームページに行くと、EIKEN Grade　Pre-2 と書いてあるのでそれでいいかと。

「私は英検や漢検みたいな資格を持ちたいです。私は英検準2級と漢検準2級に通りました。しかし、私は私の技能を向上させたい。その結果私は英検2級と漢検2級を私の高校生活で持ちたいです。」このように訳せましたので大きな間違いはないと思います。

＊準2級の資格を持っているのに、冒頭に資格を持ちたいと書いてあるのが気になりました。

同じ大意での僕の英文を参考までに。
I want to improve my proficiency in English and Kanji.
I have already passed the exams of EIKEN Grade pre-2 and KANKEN Grade pre-2.
However, I am eager to up the both qualifications to Grade 2 in my high school life.
I decided to study harder.
「私は英語と漢字の習熟度をよりよくしたい。私はすでに英検準2級と漢検準2級のテストに通りました。けれど私はどうしても高校生のうちにその両方の資格を2級に上げたい。私はさらに一生懸命勉強しようと決めました。」

vocorin'

あ、pre-2 の p も大文字ですね。Pre-2

vocorin'

いけね、
the both qualifications は、both the qualifications　の語順がいいです。

(｢🍯・ω･)｢🍯

回答ありがとうございます！
とても参考になりました。