Question

ラフランス

まるで囲んだ、と、という字は、白文には書かれていないのに、なぜ、書き下し文には書かれているのですか？また、与、という字は、書き下し文には書かないのですか？

ズ     さき ぷキを
 属、貞 区 塞*
NN : で宮つwo*

Answer 1

✨ Best Answer ✨

N

助詞「与」を、書き下し文では平仮名にして「と」と読んでるからです！
「の」と読む「之」も、書き下し文では平仮名で書きますよね。(他にも「而已」など…)

ラフランス

そういう意味なんですね！
ありがとうございます!!