Question

あらま

訳は『 ロイは結核におかされて、ロサンゼルスの公立病院に入院させられることになった』なのですが、
このsufferingを『結核で苦しんでいるロイは… 』みたいに分詞で訳したらだめなのですか？？

/  Roy, sufferng from taberculosis aa

2               いい
jp 2 gOVernrment hospital in Los Angeles。

高三 英語 英文読解

Answer 1

✨ Best Answer ✨

M

一番てったり早いのは　それでいいかもしれないですね！

あらま

わかりました！ありがとうございます！

Answer 2

M

これ　分詞じゃなくて　分詞構文ですね。

あらま

カンマがあるからってことですか？