Question

ありちゃん

小野妹子に対する返答使である裴世清は、裴世清と文林郎裴清、どちらが本名ですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

はる

「文林郎」は、官名です。
低い地位の文官に与えられる称号です。

本名は、「裴世清」です。

中国側の記録では、名前が「裴清」となっていますが、これは当時の皇帝「李世民」と同じ「世」の字を書くのを避けたからです。

ありちゃん

納得できました。ありがとうございます！