Question

トウメイ

I have a friend with long hair.
↓
I have a friend ( ) ( ) long hair.

この場合、
who has
who is
どちらでも正解でしょうか？

どちらも正解でも
どっちのほうが好ましいとかあるなら教えてほしいです。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

blue

関係代名詞のwithの書き換え場合、
who has の方が好ましいと思います。

トウメイ

回答ありがとうございます！

Answer 2

rEku

who has → 「長い髪を持った友達」
つまり、友達がいて、その友達は髪の毛が長いことを表している。

who is → 「友達は長い髪の毛」
これだと、友達＝長い髪　という、意味のわからない文章になります。

トウメイ

ありがとうございます。
hasのほうを使うようにしていきたいと思います。

Answer 3

ずっちゃん

who hasが望ましいでしょう。もし、who isなら、彼女＝長い髪　となり、友達自身の全て(顔も体も存在も)が長い髪となります。

トウメイ

isの場合は全体がそうなっちゃうということですね。
ありがとうございます！

Answer 4

さき

who hasが正解だと思います。
「友達は長い髪を持っている」となるので

トウメイ

確かにそうですね。
ありがとうございます！