Question

nursecafe

本文2行目のin~を~のでに訳している理由を知りたいです。

第3文:

to dey。。
DD         (OftentimeS)  he is not wiling to

his parentS Im his gre

 
 
 
  
 
 
 
 

。 age           に(even to himselt) (

js the young person may r。。          adrmit >         selt) (that he im
Y rese                   5                s do

0          (about taking on adult Tesponsibilii     oubts and fear

3                 <

jim. Oftentimes he i。
S mo                        nd freedor)

 

Jaced upon
ny resfrictionS P                                            GSり/75す3     1

NO himself that he has doubt。 。        搬入を〔           すとadmit nat 、 6
willing to drm1b                                3n,          第4 文!                          0

on adnult responsibilities and freed。
Dm

hat hiS DarentS are OVer dnxic
Dus

2     aking
fears about taking                                               The adolescent may say

 

ay say 6

escent may S9y                                                た
。t his Darents are    、

Id            Yer_anxious and Over

The adol

and over: protective W here:
y into them.

Ss though not aware of i
a                  of it he                                        protecive

hereas (, though not aware ct⑯

 
 

 

projecting his own amxiety
ansdety into them
を表す接続詞ですが, 接

ので though は挿入と

he #

hereas は対

projectimg is own anxiet

 
 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
  

日本大

 

3

の直後にコン<
所して,( )で<

 
 
 

分に対する主節部分は he is them にあたりま

 

。thon

It is not uncomrmon                                                   je is が省略  (接続詞直後の SLbe は人可能 = 大
 切是48)

(for strained relationships (for … はto 不定詞の主語)           |            3
ご こでの it は,修飾部分内の it は主節全体を指示
1                                                    指示すること

(t6 develop between an adolescent and his parents) )                                       =
p                     ト                     he is て them. を指していることになりま3

 
   
 
 
 
 
 

 

 

着者と両親の間で皿張関係が高まることは特別なことで8
地位を得ることを非常に強く切望しているので,若者は自分
らゆる制約をいやに思うのである。自分が大人の黄任と自由
ととに対して疑念や恐れを抱いていることは,自分に対して
らないことが多い。親は心配症で過保護だと若者はいうか:
方では意識はしていないのだが自分自身の不安を親に*
のである。

(Im his great eagerness to achieve adult status.)

  

the young person may resent any re

ction (placed upon him)

 

前置詞から始まる文なので, 前置記句を ( ) でくくりだし, 過去分記
) をつけでお   した。

 

                                                                                                                                                                                                                                                                  

!孤ykeos s |
      !      1                                                          本番チェ          が問わ
TS 64gerneSSs fO ^_        +多詞
SSS to (great は名詞 eagerness を修節)                         1. though のあとに省略された 2 語を補え。 う he

2. itは本文中のどの部分をきすか。きheis-せ