Question

くおん

ここの日本語訳教えてください‼
お願いします😭✨

ok。 We put food in せ, and
_ we foke lf bqcK home.

 

  

On, 』 see. Let's use 1he doggy
bggS)

Answer 1

✨ Best Answer ✨

左右

どの程度意訳が許されるか分かりませんが…

あー、たくさん食べましたね。さて。みなさん、ドギーバッグをどうぞ。

ドギーバッグ？

見て。これに食べ物を入れて持って帰るのよ。

なるほど。ドギーバッグを使いましょう！

という感じです。

くおん

ありがとうございます‼
ベーカー先生が何言ってるか分からなかったので、助かりました！

左右

お役に立てて良かったです(^^
学校ではもう少し直訳に近い訳になるかもしれませんが…(^^;
take は特に意味が広いので苦労しますよね。