和文英訳の入試問題です。よろしくお願いします。1. は動詞costを使う、2. は主語をwe、3. は無生物主語を使うという条件です。 1．新幹線 ( bullet train ) で東京から鹿児島へ行くのに、飛行機で台北( Taipei ) まで往復するのと同じ位お... Read More

（1）ってIf only+ 仮定法過去完了ではないのですか？

⑥ツナンシーのメールアドレスを知ってさえいればなあ [仮定法カゴ] If only I had known, Nancy's email address knew (2)Fのように速く走れたならなあ! > wish I could run as fast as Tom.

和文英訳の問題で、「街灯」という単語が出てきて、模範解答である street lump を知りませんでした。このようなとき、town light などと書き確率で当たることに賭けるか、lights along the streetのように冗長に表すか、どちらがよいでしょうか... Read More

peopleの後ろにwhoいれたらダメですか？

和文英訳クイズ 日本語を参考に、下線部を適切な英語に直し、空所に書きなさい。 フランス人は自分の知らない人を無視する傾向にあるが、この小さなレストラン では、知らない人同士が1~2時間親密にくつろげた。 The French [ ], but.... 「~する傾向にある」 は tend to do で表すので、 The French tend to ignore ~. としま す。 「自分の知らない人」 は 「SがVする名詞」なので、 名詞 +SVの語順に転換して、 people they do not know とします。 まとめると、 The French tend to ignore people they do not know となります。 「一人」はすぐに思い出せるようにしておくと便利なので、以下 にまとめます。

左はthatの後ろが現在形なのに、右はなぜ未来形なのですか？

和文英訳クイズ 日本語を参考にして、下の空所に適切な英語を書きなさい。 健康を害して、初めてその価値に気づく。 It is [ ]. 「~して初めて・・・する」 から、 強調構文の一種である It is not until ~ that ... を使いま 値に気づく」 は、 you realize its value としましょう。 完成した英文は、 It is not until you す。 「健康を害して」 は、 総称の you を使って、 you lose your health とします。「その価 lose your health that you realize its yalue. になります。 続いて、 演習問題に進みます。 「t」の所有格 演習問題 次の日本語を英語に直しなさい。 たいていの人は、持っているものを失って初めて、そのありがたさに気づくものだ。 2 ･･･. 「~して初めて、 ･･･」 から、 It is not until that ･･･ を使います。 「たいていの人は 持っているものを失って」は関係代名詞の what を使って、 most people lose what they have とします。「そのありがたさに気づく」 は 「その重要性に気づく」 と読み換えて、they realize its importance とします。 ただし、上の構文に当てはめると、主節は「…」になる ので、「…」 に most people を使って、「~」に代名詞の they を使います。 まとめると、 is not until they lose what they have that most people realize its importance. なります。 続いて、 応用問題に進みます。 が正解に

is determinedはどういう文法事項ですか？

和文英訳クイズ 次の日本語を英語に直しなさい。 彼女は日本がとても楽しかったので、もう1度訪れようと心に決めている。 ~ 「とても~なので･･･」 は so that ・・・で表します。 「日本がとても楽しかった」を「日 本をとても楽しんだ」 と読み換えて She enjoyed Japan so much that... とします。 「も う1度訪れようと心に決めている」 は通常の decide to do より強い決意を意味する be determined to do を使って、 she is determined to visit again とします。 まとめると、 She enjoyed Japan so much that she is determined to visit again. が正解です。 続いて、演習 問題に進みます。

なぜhave 過去分詞の形になるのですか？

[ 和文英訳クイズ 日本語を参考にして、下の空所に適切な英語を書きなさい。 いったん覚えれば決して忘れませんよ。 ] you have learned it, [ ]. ~ 「いったん覚えれば」から、 Once 〜, SV. 「いったん〜すると、SがVする」を推測して、 最初の空所には Once が入ります。 「決して忘れませんよ」は主語の youと目的語の it を 補って、 you will never forget it を後ろの空所に入れます。 クイズの正解の英文は、 Once you have learned it, you will never forget it. になります。 続いて、演習問題に進みます。

基礎英作文問題精講の29についての質問です この問題を見た時に驚いたことにはsurprisinglyを使うと思ったのですが研究を見てみると”surprisinglyは普通〜〜で使うので不適切です。”と書いていました。 なぜ2枚目の画像のように使う方法もあるのに不適切なのです... Read More

29. 驚いたことに、ついさっきまで妻がいた所に、1匹のキツネが座っていた (福岡女子大学) のだ。/ ⇒~ago 「(過去のある時点から見て)~前に」~ before 精講29 「(現在から見て) ~前に」 例1「彼は3日前に彼女の家に行った」 He went to her house three days ago. 例2 「彼は3日前に彼女の家に行ったと私に話した」 He told me that he had visited her house three days before. 「(現在から見て)〜前に」は例1のように~ ago で表しますが、 「(過去のある 時点から見て)~前に」は例2のように~ before とします。 例2 では 「彼が彼女 の家に行った」 が 「彼が私に話した」 より以前のことなので, 過去完了になってい ることにも注意してください。 SUROTE 研究 文の骨格は「驚いたことに」 + 「1匹のキツネが座っていた」 + 「妻がい た所に」 + 「ついさっきまで」です。 1 「驚いたことに~」 は, To my surprise, SV. とします。 〈to one's + 感情を表す名 詞〉で「~が…したことには」の意味になります。 また I was surprised (to find) that S'V'. も可です。 surprisingly は普通, 〈surprisingly +形容詞/副詞>(例 a surprisingly big mushroom 「驚くほど大きなキノコ」)で使うので不適切です。 2 「1匹のキツネが座っていた」 は, a fox was sitting ある」

和文英訳でit thatの形式主語の形で書いたのですが何故駄目なのかとwant to の表現が不可な理由を教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。

When I think that I have to go to hospital, # occur S to is will me first that how long times ·I have to wait for wish be kept waiting I want doctors know the feel -person who wait for ing hours. the feel of person understood what it feels like to be kept waiting

日本語の文章を英語の文章に直すのが苦手です。なにかコツはありますか？