ページ3:

Part 2
DATE
It is said that the history of car sharing began in 1948.
カーシェアリングの歴史は1948年に始まったと言われています。
かまかえ
The history of car sharing is said to have began in 1948
Back in those days,
そのころにさかのぼると、
一般的な
Car were so expensive that ordinary people could not buy them.
車はとても高価なので世間一般の人は買うことができませんでした。
かきかえ
toexpensive sive for ordinary people too buy
But a group of Swiss people.
hit upon
しかしスイス人のグループが
革新的な
Came up with
an innovative idea.
革新的なアイデアを思いつきました。
共に、一緒に
They bought ome cor together and shared it.
かれらは一緒に1台の車を買い、それを共有しました。
This is believed to be the beginning of car sharing.
これがカーシェアリングの始まりだと信じられています。
かきかえ
It is believed that this is the beginning of car sharing
Recently
最近
財政的な利点
people have been thinking about aot only its financial advantage
人々はカーシェアリングの財政的な利点だけでなく
but also other Padvantage of car sharing.
他の利点についても考えています。

ページ4:

MATE
One of them is that car sharing is enviroareatally
それらの1つはカーシェアリングが環境にやさしいということです。
減少させる
総数
車の数
This service reduces the total auonbenal cars,
このサービスは車の総数をへらし、
そのことは
消費
資源
which leads to less consumption of matural resources
そのことは天然資源の消費をより少なくすることにつながっていきます。
As a result,
結果として、
Carbon Dioxyde
大気
下げる
the level of coz in the at mosphere is lowered.
大気中の二酸化炭素濃度が下がります。
In Japan.
日本では、
より
Car sharing has become more popular these day.
このごろ、カーシェアリングはより一般的になってきています。
調査
ふえる
A 2015 survey shows that its members increased by 46 percent
from
2014.
2015年の調査によると、2014年にくらべて会員数が460ふえました。

ページ5:

NO.
DATE
Part 3
広げる
Bicycle sharing is also spreading around the world.
自転車のシェアリングもまた世界中に広がっています。
Recently
最近
組織
Some cities and organizations have started proriding bicycle
Sharing sarices.
提供する
いくつかの都市や組織が自転車シェアリングのサービスを提供しはじめています。
Let's look at the case of London.
政府
運営
ロンドンの事例を見てみましょう。
The City government has been operating the service giace 2010.
市政府は2010年からそのサービスを運営しています。
In has built hundreds of bicycle stations all over the city ..
ロンドン中に何百もの自転車のステーションを設置しました。
どれでも
At any of these stations.
これらのどのステーションでも、受け身
a bicycle can be borrowed and returned
自転車をかけたり、返したりできます。
定期的な
Ore regular user of this service said.
このサービスの定期利用者は、
交通渋滞
This city has heary traffic jam.
「この都市は渋滞がひどいものです。
It look more than 30 minutes to get to my office by bus.
バスだと会社まで30分以上かかっていました。
But now
反対の意味
でも今は.
it takes less tham
20 minutes.
20分もかかりません。

ページ6:

In addition,
Bisioces
さらに(加えて)。
riding a bicycle is good for my health.
自転車にのることは健康によいことです。
形式目的語
And I think it good that this service cost less money.
またこのサービスはあまりお金がかからないのもいいと思います。
節約
Icon Sare 28 pounds every month"
私は毎月28ポンドも節約できるのですよ。」と言いました。

ページ7:

Part 4
In Japan. for example.
日本では、例えば
開始する。
Chiba University launched a bicycle sharing service in 2013.
千葉大学が2013年に自転車のシェアリングのサービスを立ちあげました。
Its campus is So large that
そのキャンパスはとても広いので
うごく
間
many students need bicycles to more between buildings.
多くの学生が建物間を移動するのに自転車を必要とします。
They can use the service free of charge.
彼らはそのサービスを無料で利用できます。
Before the Gervice.
そのサービス以前は
職員
放置された
the officials at Chiba University had beem haring trouble with abaadored
千葉大学の職員は放置自転車にずっと困っていました。
These bicycles were
これらの自転車は、
bicicles
left behind on the compus after the students had graduated.
学生が卒業したあと、キャンパスに放置されたのです。
The officials thought bicycle sharing
職員は自転車のシェアリングが、
効果的な 解決策
would be an effective solution to this probrem.
この問題の効果的な解決策になると考えたのです。
Now the stuoleats at Chiba University.
今、千葉大学の学生は、
aroundでもok!!
do not have to own their bicycle to more about the campus.
キャンパスをあちこち動き回るのに自転車を所有する必要はありません。

ページ8:

TE
As you coa Sees
このように、
非常にすぐれた
シェアリングはすばらしいアイデアです。
Sharing is an excelleat idea.
More and more people
ますます多くの人々が、
行動
recognize the importance of the act of sharing.
シェアリングという行動の重要性を意識しています。
Changing from owning to sharing
所有することから共有することへ変わること
this is a new trend for our generation.
これが私たちの世代の新しい傾向です。