ページ3:

やり方。
A whale
① than の前後で
A
A,Bとわける。
whale is
ho
more
a fish
than a
horse
is (a fish)
13
②Bに足りない物を捕ってAと同じ形にする。
no
more
~
than to s
〃 less ~
A
Aでない=Bでない
=13
上の例でいくと
Aは A whale is
a
tish の SVC
13は
a
horse is
で
Cがないよね。
そこにAのafishを捕って訳す。
訳は
Aでない=13でない。
他のでやってみる。

ページ4:

ex)
I
able
this machine
am no more
to oprate
thon
heis.
I am able to oprate this machine.
まずAは
1 12
he is
he is able to
捕らんだったよね。
てなる
そして
ho
more
~
than
だから
わたしができない=彼ができないになる。
よって
私がこの機械を動かすことがでないのは
彼ができないのと同じだ。
多分、彼はめっちゃすごい。彼ができないんだから
私ができるわけねえだろ!みたいなことを言ってる。
than 以下にわかりやすい例をもってきて、
そんぐらい Aしじゃない)なんだよっていう。

ページ5:

The greatest possible sat's taction of the
manufacturer or
merchant is no more limited
to
profit than
the greatest possible satisfaction
of the minister, teacher, or physician is limited
to
his
payment for service.

ページ6:

The greatest possible satisfaction of the
manufacturer or
merchant is no more limited
to
profit than the
the greatest possible satisfaction
of the minister, teacher, or physician is limited
to
his
payment for service.
limit to
~に限定する。
長くても冷静に。thonの前後で分けてあげて
訳す。今回はちゃんと同じ構文になってるけど13が
足りなかったらおぎなって、
「
自分の訳:製造業者や商人が得る最大限の満足が
利益だけに限定されないのは、大臣や教師や医者が
得る最大限の満足が仕事に対する報酬に限定さ
れないのと同じだ。
J
他の方から拝借した文だから訳が正しいかはわかんない。
けどルールにもとづいてるから多分大丈夫。
あってたらコメントほしいな

ページ7:

er
いかがだったでしょうか。
できればクジラ構え!はやめてん
on
no more (less) ~
って長文がきたら
「おっ…もしや…
もしや…?」と疑ってthanを警戒して
よんでね。あ、no more than とは
とはまた別だから
注意が必要(さすがにわかるか)