ページ1:

1
Date.
訳せ★☆☆☆☆
You are no nearer to true friendship than if
for commercial reasons.
you
choose them
訳:今のあなたは商業的な理由で友達を選ぶことと同じくらい真の
友情には程遠い、
<熟語> become 〕 near to (動)名詞:
で意味をとっても今回はOK.
もう少しで~するところだ」
Ais no nearer to X than B
「
→
AはBに比べて火に近いということは全くない」
→「AはBがXから程遠いのと少しも変わらない」
←
AはBと同じくらいXには程遠い」
no+比較級」はnoが比較級にかかり、比較の対象となる人物
の間の差がないことを示す「語否定」の機能をもち、しばしば
OS+反意語の原級+as
とほぼ同じ意味を表す。
⇒ Ais no nearer to X than B
=
A is as far from X as B
類題/東京女子大、2003
If we choose our friend's because they are good, we are no nearer
to true friendship than if we choose them because they have money.
すぐれているという理由で友人を選ぶとすればそれは、金銭的な理由で
友人を選ぶ場合と同様、真の友情とは程遠い。
類題2. 同志社大
they thought of as
People performed the task no better when the stimuli matched what
their learning style.
自分の学習法と考えるものに刺激が
課題をよりうまくこなすということは決してなかった。
-
致したときにも、人々がその

ページ2:

空欄をうめて訳せ
★★★☆☆
Whatever the future holds in ( ) for music, Spotify will
be a big part of it.
I don't think it will coupletely replace the
demand for the physical product, but it could be bigger than iTunes.
① panel
2 store
store
③ flock
④ matter
<熟語> be in store for 人 「人を待ち構えて」
があるが本間は人ではなく music、ただ物のときでも訳は変わらない。
be in store / hold something in store / lie in store
1. in readiness, in preparation for future use, as in
I'm keeping several videoes in store for your visit.
2. in store for で forcoming for, awaiting, as in
There's trouble in store you.
Aを待ち構えている イメージ
要するに in store for A
No one knows what the future
to prepare accordingly.
But
それ相応に準備はできる
has in store、
we can try
There are many adventures in store for you, but first you must
complete your training.
① 専門家集団 ③
a flock of ~で~の群れ ④問題
訳:音楽に関して何が未来に待ち構えていようと、Spotifyは音楽業
界の大きな一部となるだろう。 (CDなどの)物的製品の需要に完全に
取って代わることはないと思うがiTunesより大きくなるだろう。
Reference literature" Spotify what the Daniel EK's going on?
The Guardian 2009