ページ1:

3
LESSON12 副詞節
1. 開封した後は、この商品は返品できません。
⇒You can't return this product (after) you open the package.
2.人が快適で安全だと感じる場所に住むことは重要だ。
⇒It's important for people to live (where) they feel comfortable and safe.
3. 私の兄は会計士なので、 計算が得意だ。
⇒My brother is good at figures (because) he is an accountant.
1. あなたの支払いが確認されたらすぐに、注文の品を発注します。
⇒we will ship your order as soon as your payment is_confirmed.
2. どこでもお好きな所にお座りください。 すぐ参りますので。
⇒ you can sit wherever you like. I'll be with you in a minute.
3.彼女は秘書としての経験があるので、 その会社はおそらく彼女を採用するでしょう。
⇒Since she has experience a secretary, the company will probably hire her.
4. どんなに家に帰るのが遅くなっても、父は疲れたそぶりを見せません。
No matter how late he comes home, my father shows few signs of fatigue.
5. あなたにカタログをお送りできるよう、名前と住所をお知らせください。
⇒Please tell us your home and address so that we can send you our catalogue.
1. あなたに頼まれたら、いつでも助けようと思います。
⇒ (Where you ask me for help), I'm willing to help you.
2. 彼はお金持ちであることに満足していません。
⇒ (However rich he may be), he is not content.
3. テストにとても難しい問題が出題されました。
⇒(It was such a difficult question that) nobody could answer it.
※3
1. あなたに頼まれたら、いつでも助けようと思っています。
あなたが私に助けを求めるときはいつでも、喜んであなたを助けます。
2. 彼はお金持ちであることに満足していません。
⇒どんなに彼がお金持ちであっても、 彼は満足していない。
3. テストにとても難しい問題が出題されました。
⇒それはとても難しい問題だったので、 誰も答えられなかった。
1. 天気が良かったので、 私はテラスで昼食をとりました。
⇒ We had lunch on the terrace because the weather was nice.
2.もっと詳しい情報が必要でしたら、遠慮なく私におたずねください。
⇒ If you need further information, feel to ask me.
3. 予期しないことが起こらない限り、 私は日曜日に戻ってきます。
⇒Unless something unexpected happens. I will come back on Sunday.
4. 歌詞はわからないけど、 私は彼らの音楽が好きだ。
⇒Although I don't understand the lyrics. I love their music.

ページ2:

5.人が何と言おうと、 私は夢を追い求めるのをあきらめません。
⇒Whatever they say, I will never give up pursuing my dream
6. 教室の中がとても寒かったので、私はコートを着たままでいた。
⇒It was so cold in the classroom that I keep my coat on.