ページ1:

Part 4
✓
①The Moomin stories have touched the hearts of people all over the world②H
However,
関代
we should not forget that the world of Moomin was created by an artist whose country
had suffered from a civil war and a world war.
関
There are several instances where we can see the shadows of war hovering over the
例心
peaceful life in Moominvalley.④For example, at the very beginning of the whole
まさに
代
Moomin series, Moomintroll and Moominmamma, who had lost their own house, were
wandering in a forest Moominpappa was nowhere to be found. Perhaps this scene
symbolizes Jansson's yearning for her father during the Civil War①Another example
is the comet approaching Moominvalley. It might be a metaphor for Nazi Germany or
Stalinism, which threatened Finland in World War II.
The combination of various characters makes up Moominvalley.①Some of them are
warm and
✓and some are eccentric and selfish①However, each and every one of
wise a
everyの強調
is an essential member of that world. The world of Moomin suggests to us that
them is
in order for freedom and peace to exist/we must learn to accept and respect each other.
ANがするために

ページ2:

LESSON 8-4
Date
1. 12. K
①ム
三
この物語は世界中の人々の心を動かしてきていま
す。
②しかし、私たちはム
ミンの世界は内戦や世界大戦に
いけません。
苦しめられた国の芸術家によって創られたことを忘れ
ては
③ム
ミン谷の平和な生活の上に浮かぶ戦争の影を見ら
れるいくつかの例があります。
まさに
④例えば、全てのム
ミンシリ
家を失くしたムー
中をさまよっ
ミン トロ
ていました。
ズの初めに、自分たちの
ルとムーミ
ンママは、森の
⑤ム
ミンパパはどこにも見つかりませんでした。
⑥おそらく、 この場面はJanssonの内戦中の父への切なる
思いを象徴しています。
⑦もう1つの例は、
ム
ミン谷への彗星の接近です。
)
)
④それは第二次世界大戦でフィンランドを脅かしたドイツ
のナチ党やスターリン主義の隠喩でしょう。
⑨さまざまなキャラクターの組み合わせがムーミン谷を
作り上げています。
⑩温かく賢い者もいれば、風変わりで利己的な者もいる。
⑩しかし、みんなそれぞれがその世界に不可欠なメンバー
です。
ミンの世界は自由と平和が存在するために、私たち
を受け入れ、尊重しなければならないことを
が互
示唆して
います。
KOKUYO LOOSE-LEAF ノ-836BT 6mm ruled x36 lines