ページ1:

3年 Learning SCIENCE in English p.33
Normal Script
日本のシカ問題
Japan's Deer Problems
日本にいるシカの数の多さは問題を引き起こし The large number of deer in Japan is causing trouble.
ている。 シカの数は2014年以降は減少しているも The number has been decreasing since 2014, but
のの、いまだに問題がある。
there are still problems.
シカは多くの植物を食べ、時には深刻な被害を Deer cat a lot of plants and sometimes do serious
森林に与える。森林がなければ、雨が降ったとき damage to forests. Without forests, there are more
に地すべりが多くなる。このことはまた他の生き landslides when it rains. This also affects other
物にも影響を与える。 鳥や虫のなかには、生息す living things. Some kinds of birds and insects have
る場所を失ったために消え失せてしまった稲もい disappeared because they lost their homes. Deer
る。シカは今では町や都市で見られ、交通事故を are now seen in towns and cities, and they may cause
起こすこともあり得る。 日本はこれらの問題を解 traffic accidents. Japan must make efforts to solve
決するために努力をしなければならない。
these problems.

ページ2:

Sight Translation
m
040
日本のシカ問題
日本にいるシカの数の多さは
問題を引き起こしている。
シカの数は2014年以降は減少しているものの
いまだに問題がある。
+
シカは多くの植物を食べ、
時には深刻な被害を森林に与える。
森林がなければ,
地すべりが多くなる
雨が降った時に
このことはまた他の生き物にも影響を与える。
鳥や虫のなかには,
消え失せてしまった種もいる
生息する場所を失ったために
シカは今では町や都市で見られ,
交通事故を起こすこともあり得る。
日本は努力をしなければならない。
これらの問題を解決するために
Japan's Deer Problems
The large number of deer in Japan
is causing trouble.
The number has been decreasing since 2014
, but there are still problems.
Deer eat a lot of plants
and sometimes do serious damage to forests.
Without forests,
there are more landslides
when it rains.
This also affects other living things.
Some kinds of birds and insects
have disappeared
because they lost their homes.
Deer are now seen in towns and cities,
| and they may cause traffic accidents.
| Japan must make efforts
to solve these problems.