New Horizon unit4 read and think 1

【教科書】(R3版) 中3 NEW HORIZON

3

770

0

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす!犬と勉強

ドラ吉チョンネル登録おねごいしもす!犬と勉強

中学3年生

音読用

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Unit 4
Read and Think 1
Words
earthquake
(名) 地震
shaking
(名) 揺れ
parking lot
(名) 駐車場
finally
(副) ついに、やっと
latest
(形) 最近の、 最新の
traveler
(名) 旅人
too 形 to do
get out
出る
pass by
on the way back
帰る途中
go back
terrible
drove
scared
announcement
fortunately
(形) ひどい
(動) drive drove driven
(形) 怖い
(名)アナウンス
(副) 幸い、 運がいいことに
形すぎて do できない
~を通り過ぎる
帰る
Case 1
When the earthquake began, I didn't know what
was happening. After the terrible shaking,
I ran out of the house with my wife. We
didn't know where to go, so we drove to a
supermarket parking lot. We stayed in our
car for five hours. We were too scared to
get out.
Finally, we spoke to a police officer passing
by. He guided us to the local shelter.
didn't know about it until then.
Case 2
I
My friend and I took a day trip by train. On
the way back, there was a big earthquake.
Trains stopped running. The announcements at
the station were in Japanese. We looked on
the internet, but all the latest information
there was in Japanese, too.
Fortunately, there was a woman speaking to
some travelers in English.
to go back.
事例1
地震が始まったときは, 何が起こっているのか
わかりませんでした。 ひどい揺れの後,妻と一緒
に家を飛び出しました。 どこへ行けばよいのかが
わからなかったので、車でスーパーマーケットの
駐車場に行きました。私たちは車内に5時間いま
した。 あまりにも怖くて外に出られなかったので
す。
やっと,通りかかった警官に話しかけました。
彼は私たちを地域の避難所に案内してくれまし
た。 そのときまで避難所のことは知りませんでし
た。
事例2
友人と私は列車で日帰り旅行をしました。 その
帰り道で大きな地震があったのです。 列車は運行
を停止。駅のアナウンスは日本語でした。インタ
ーネットを見たのですが,そこでの最新情報も日
本語でした。
幸運にも、旅行者に英語で話しかけている女性が
いました。 その人が私たちに帰り方を教えてくれ
She told us how たのでした。

ページ2:

旧日本語置き換え音読
Case 1
When the 地震 began,/ I didn't know what
was 起こっている. After the ひどい shaking,
/I 飛び出た of the house/ with my 妻と. We
didn't know/ とこへ行けばいいのか,/so/we
運転した to a supermarket parking lot./ We
stayed in our car / 5時間. We were 怖すぎて
/ to get out.
Finally,
we 話しかけた to a 警察官/通りか
かった. He guided us/ to the local shelter.
I didn't know about it/ までずっと then.
事例1
地震が始まったときは, 何が起こっているのか
わかりませんでした。 ひどい揺れの後, 妻と一緒
に家を飛び出しました。 どこへ行けばよいのかが
わからなかったので, 車でスーパーマーケットの
駐車場に行きました。 私たちは車内に5時間いま
した。 あまりにも怖くて外に出られなかったので
す。
やっと, 通りかかった警官に話しかけました。彼
は私たちを地域の避難所に案内してくれました。
そのときまで避難所のことは知りませんでした。
Case 2
My friend and I/ took a 日帰り旅行/ by train.
On the 帰り道/ there was a big earthquake.
Trains 止めた running. The announcements at
the station/ were in Japanese. We みた on
the internet,/ but/ all the 最新の
information そこの/ was in Japanese, too.
幸運にも, there was a woman / speaking to some
旅行者 in English. She told us /帰り方
事例2
友人と私は列車で日帰り旅行をしました。 その
帰り道で大きな地震があったのです。 列車は運行
を停止。 駅のアナウンスは日本語でした。 インタ
ーネットを見たのですが, そこでの最新情報も日
本語でした。
幸運にも, 旅行者に英語で話しかけている女性
いました。 その人が私たちに帰り方を教えてくれ
たのでした。
News