ページ3:

No.
Date
1. ある若い2人組の日本人が、卓球の歴史に残るようなことをしました。
2. 平野美宇さんと伊藤美誠さんが、ポーランドの2人組に対して、11対9, 11対 7, 11対7の
ストレートセットで勝ちました。
3.彼女たちは2014年に、ドイツでITTF ワールドツアーにおいて卓球ダブルスで優勝しました。
4.彼女たちは、2人ともわずか13歳でした。
5. 彼女たちは、ワールドツアーで金メダルをとった最も若い女性ペアになりました。
6. 美誠さんは言いました。
「私たちは4歳の時から一緒にトレーニングをしてきました。
7. 今回、ワールドツアーで私たちの初のタイトルです。
8.私たちは1つの目標を念頭に置いて、一生懸命トレーニングしたのでとてもうれしいです。
9. でも私たちは満足していません。
10.私たちはこれからもタイトルを獲得し続けていきたいです。
11. 私たちの次の夢は、オリンピックでプレーをすることなので、2020年の東京オリンピックで
プレーしたいと思っています。

ページ4:

Date
* Task 1*
1. How old were Miu and Mima when they won the gold medal.
at the ITTF World Tour in Germany in 2014?
和訳:2014年にドイツでのITTFワールドツアーで金メダルを獲得した時、美字と美誠は
何歳でしたか?
↳ They were both just thirteen years old...
2. When did Miu and Mima start to train together?.
(和訳: 美宇と美誠は、いっ一緒に練習を始めましたか?)
I↳ They have been training together since
they were four
years old..
3. What is the young Japanese duo's next dream?
(和訳: 若い日本人ペアの次の夢は何ですか?)
I↳ It's to play in the Olympic Games..
Task 2✰
medal
history
③
training..
dream
Olympics

ページ5:

No.
Date
* Grammar ⭑
1. We trained. hard with one goal in mind.
(和訳:私たちは一つの目標を念頭に置いて、一生懸命に練習しました。)
2. She told me about the final set with her eyes shining.
(和訳: 彼女は私に目を輝かせながら最終セットについて話をしました。)
3. People practice table tennis with all the windows closed.
(和訳: 人々は窓をすべて閉めて卓球の練習をします。)
* Practice *
1. We practice every day will our own goal in_mind..
(和訳:私たちはそれぞれの目標を念頭に置いて毎日練習をしています。)
2. The players showed their joy with tears running down their faces.
(和訳:その選手たちは涙を流しながら喜びを表しました。)
3. She closed her eyes with her arms crossed before the game...
(和訳:彼女は試合前、腕を組みながら目を閉じました。)

ページ6:

No.
Date
Part 2. (P.106)
12.
Hirano Miu was born in Sizuoka on April 14, 2000.
.13.
She began playing table tennis at the age of three..
.14.
.She did so because she wanted to spend a lot of time with
her mother, a table tennis instructor.
.15.
***.**
She practiced for at least three hours every day under
少なくとも
her mother's guidance..
.1b.
指導
She won the All Japan Table Tennis Championships. Bambi
選手権
in 2007.
17.
バンビ
While talking about her dream in an interview after the match,
she said that it was to win a gold medal in the Olympic Games.
.18.
Miu was raised to be independent.
.19.
自立している
When she was nine., she took part in a competition in Osaka.
20.
競技会,大会
She went there alone after making all of the necessary.
preparations by herself.
準備

ページ7:

°.
ate
..21..
Now, she tries to do everything on her own.
.22.
独力で
She pushes herself without being told to do so by others.
奮闘する
★新出単語★
•
instructor
⚫ least: h
• guidance: *
• championship: +
・Bambi : バンビ
* independent:自立している。
• competition:
6
preparation:

ページ8:

12 平野美宇さんは2000年4月14日に静岡県で生まれました。
13.彼女は3歳の時に卓球をやり始めました。
14.彼女は、卓球の指導者である母親と多くの時間を一緒に過ごしたかったので
そうしました。
15.彼女は母親の指導のもと、毎日少なくとも3時間練習をしました。
16.彼女は2007年に全日本卓球選手権大会バンビの部で優勝しました。
17.試合後、彼女の夢について話しているインタビューで、彼女はオリンピックで金メダルを
とることが自分の夢だと語っていました。
18.美宇さんは自立した人間になるように育てられました。
19. 彼女が9歳だった時、大阪での大会に参加しました。
20. 彼女は自分で必要な全ての準備をした後、たった1人でそこへ行きました。
21. 今では、彼女は一人で全てのことをしようとしています。
22. 彼女は人からそうするように言われることなく奮闘しています。
Date

ページ9:

Date
★ Task 1⭑
1. Why did Miu begin playing table tennis.
(和訳:美宇さんは何故、卓球を始めたのですか?)
?
↳ Because she wanted to spend a lot of time
with her mother.
2. When did Miu win the All Japan Table Tennis Championships
Bambi?
(和訳:美宇さんは、いつ全日本卓球選手権大会バンビの部で優勝しましたか?)
↳ She won it in 2007.
3. How does Miu try to do everything?
(和訳: 美宇さんは、何でもどのようにしようとしますか?)
★ Task 2★
↳ She tried to do everything on her own.
①playing..
independent
②
winning
④ own.

ページ10:

No.
Date
★Grammar★
1. While (she was) talking about her. dream in an interview,
Miu said that it was to win a gold medal in the Olympic Games.
和訳: インタビューで夢について話している時、美宇さんはオリンピックで金メダルを
・ピックで金メダルを)
[とることと言いました。
2. You must control yourself when (you are) having a hard time
in a game.
(和訳:試合でつらい状況の時は、感情を抑えなければなりません。)
★Practice
1. I made my game plan while riding on the train for Osaka.
(和訳: 私は大阪行きの電車に乗っている間に試合運びの計画を立てました。)
2. I try to eat local food when staying in a foreign country.
(和訳:私は外国に滞在している時にはその土地の料理を食べるようにします。)
3. Some of the audience. spread the banner when watching.
the game.
(和訳: 何人かの観客は試合を観戦していた時に横断幕を広げました。)

ページ11:

No.
Date
Part 3. (P.108)
23.
Ito Mima was born in Shizuoka on October 21, 2000.
24.
She first took up a racket at the age of two.
25.
~を手に取った
She began playing table tennis for exactly the same reason.
as Miu..
26.
まったく、まさに
She was a devoted player and practiced for seven long hours
熱心な
a day in her childhood...
27.
She won the All Japan Table Tennis Championships Bambi.
in 2008.
.28.
When she was a fourth grade student in elementary school,.
she decided that she would be a world champion.
.29.
チャンピオン
Mima is known to have broken many records in table tennis.
.30.
記録
For example, she and her partner hit a ball 180 times in one minute.
31.
Because of this, she entered the 2011 Guinness Book of Records.
32.
She has nerves of steel.
鋼の神経(強い精神力)
ギネスブック

ページ12:

No.
Date
.33.
She rarely loses her self-control during a tough match.
.34. めったにしない
自制心
She feels happy to have lots of strong young table tennis
•players around her.
★新出単語★
* exactly:まったく,まさに
devoted:
• champion: t
°
record:
°
nerve:
• Steel: 4,44
rarely:めったに~しない
• self-control: M
e
・Guinness Book of Records: ギネスブック

ページ13:

Date
23.伊藤美誠さんは2000年10月21日に静岡県で生まれました。
24.彼女は2歳の時に初めてラケットを手に取りました。
25. 彼女は美宇さんと全く同じ理由で卓球をやり始めました。]
26. 彼女は熱心な選手で、子供の頃は一日に7時間もの長い間練習しました。.
27. 彼女は2008年、全日本卓球選手権大会バンビの部で優勝しました。
28. 小学校4年生の時、彼女は世界チャンピオンになろうと決心しました。
29. 美誠さんは卓球のたくさんの記録を破ったことで知られています。
30 例えば、 彼女と相方は1分で180回球を打ちます。
31. このおかげで2011年のギネスブック記録に載りました。
32. 彼女は強い精神力をもっています。
33.彼女はタフな試合の間、自制心を失うことはめったにありません。
34.彼女は自分のまわりに、たくさんの強くて若い卓球選手がいたことを幸せに感じています。

ページ14:

Date
Task 1✰
1. How old was Mima when she began playing table tennis?.
(和訳: 美誠さんが卓球を始めたのは何歳でしたか?)
↳ She first took up a racket at the
age
of two..
2. How long did Mima practice a day. In her childhood?
(和訳: 美誠さんは子どもの頃、1日にどのくらい練習しましたか?)
↳ She practiced for seven.
She practiced for seven long hours a day...
3. Why does Mima feel that she is happy?
(和訳: なぜ美誠さんは自分が幸せだと感じるのですか?)
L
Because she had lots of strong young table tennis
players around her..
* Task 2⭑
Ochild.
broken
champion
self-control

ページ15:

No.
Date
★Grammar★
1. Mima is known to have broken many records in table tennis.
(和訳: 美誠さんは卓球のたくさんの記録を破ったことで知られています。)
2. They are happy to have taken part in the Olympic Games...
(和訳: 彼らはオリンピックに参加できたことをうれしく思っています。
★Practice
1. He is known to have been a professional baseball player.
(和訳:彼はプロ野球の選手だったことで知られています。)
2. Kosuke is happy to have won a gold medal in the Olympic
Games.
(和訳: 康介はオリンピックで金メダルを獲得したことをうれしく思っています。)
3. The player appeared to have been hurt in the
(和訳:その選手は試合でけがをしたようでした。)
game.

ページ16:

No.
Date
Part 4. (P.110)
35.
Miu and Mima are close friends.
.36 ..
.They stayed in the same room at hotels and spent their
free time together during the World Tour in 2014.
.37.
•They often bought and wore matching clothes.
.38.
つり合う、似合う
Miu and Mima think of leach other as not only good friends.
…を~と考える
but also important rivals.
39.
ライバル競争相手
• They believe that competing with each other helps them
と競争する
develop themselves skillfully and mentally.
40.
彼女ら自身を 上手に,巧みに
精神的に
.They also feel that they must sharpen their skills further.
~を向上させる
技術、腕前
by practicing and competing with strong players.
.41...
Their competitive and ambitious spirit must have played.
競争心の強い
大望を抱いた、野心のある気性、性質
an important role in their achievements.
42.
Let's keep our eyes on their record-breaking and
~から目を離さない
記録破りの
breathtaking performances inside and outside Japan.
息をのむような

ページ17:

te
★新出単語★
* matching:つり合う、似合う
rival: ライバル、 競争相手
competing:競争している
・themselves: 彼女ら自身を
•skillfully: ±‡к,15&к
mentally:***
・Sharpen:~を向上させる
skill:
* competitive: 競争心の強い
ambitious: 大望を抱いた。野心のある
• spirit:
• record-breaking: 12
• breathtaking: UII K

ページ18:

No.
Date
35. 美宇さんと美誠さんは親友です。
36. 2014年の世界ツアー中、彼女たちはホテルで同じ部屋に泊まって、
自由時間は一緒に過ごしました。
37. 彼女たちは、よくお揃いの服を買って着ています。
38.美宇さんと美誠さんは、お互いのことを良い友だちと思うだけでなく、大切な
ライバルだと考えています。
39.彼女たちは、お互い競争することは、技術的にも精神的にも彼女たち自身を
進歩させることになると信じています。
40. 彼女たちは強い選手と競争したり練習したりすることによって、さらに彼女たちの
技術が研ぎ澄まされるとも感じています。
41. 競争心が強く大きな望みを抱く気性が、2人の成し遂げたことに重要な役割を
果たしたにちがいありません。
42. 日本国内外での彼女たちの記録破りや息をのむパフォーマンスから目を
離さないでいましょう.
.

ページ19:

Date
★Taskl☆
1. What did Miu and Mima often buy and wear ?
(和訳: 美宇さんと美誠さんは、よく何を買って着ていましたか?)
I. They after bought and wore matching clothes:
2. What do Miu and Mima believe helps them develop.
themselves skillfully and mentally?
(和訳:
和訳:美宇さんと美誠さんは、どんなことが自分たちを技術的にも精神的にも成長させるのに
役立っと信じていますか?
L
• Competing with each other do.
3.What must have played an important role in the achievements.
of Miu and Mima?
「和訳: 美宇さんと美誠さんが成し遂げたことにおいて、どんなことが重要な役割を
果たしたにちがいないと思われますか?
L
Their competitive and ambitious spirit must_
have played an important role in the achievements
of them...

ページ20:

Date
.✰ Task 2*
① stayed
② spent
③ matching-
④rivals
⑤ competing..
* Grammar⭑
1. Their competitive and ambitious spirit_must have played
an important role in their achievements.
和訳:競争心が強く大きな望みを抱く気性が、2人の成し遂げたことに重要な
役割を果たしたにちがいありません。
2. The Polish duo
may
have lost their self-control.
when the Japanese duo played very well:
和訳: ポーランド人のペアは、日本人ペアが実に上手くプレーをした時に自制心を
失ったかもしれません。
★Practice★
1. I should have practiced hard...
(和訳:私は一生懸命練習をするべきでした。)
2. My parents may have come to the Budokan to watch
the game.
(和訳:私の両親が試合を見るために武道館に来ていたかもしれません。)

ページ21:

No.
Date
3. Because of the tension, she must have stayed awake all night.
yesterday.
(和訳: 緊張のせいで、 昨日彼女は一晩中起きていたに違いありません。)
P.112
☆Summary 1
Part1.
•
平野美宇選手と伊藤美誠選手は13歳のときに、ITTFワールドツアーの
ダブルスで優勝しました。
•
伊藤美誠選手は、「優勝してとてもうれしいですが、満足していません」
と語りました。
Part 2.
・平野美宇選手は、3歳のときに卓球を始めました。[]
・2007年に試合後のインタビューで、夢はオリンピックで金メダルをとることだと
語りました。
すべてのことを自分の力で行おうとします。

ページ22:

Part 3.
・伊藤美誠選手は、2歳のときに卓球を始めました。
・小学4年生のときに、世界チャンピオンになると決心しました。
・強い精神力をもち、自制心を失うことはめったにありません。
Part.4.
ふたりは、お互いをよき友人であるだけでなく大切なライバルだと思っています。
ふたりは、強い選手たちと練習や競争をして技術を磨く必要があると
感じています。
_Summary2
① youngest.
②
_winning-
③ everything
④ champion.
⑤ broken_
⑥ develop
P.113
Exercises⭑
Grammar
1. Our coach sat with his legs crossed.
(和訳:私たちのコーチは脚を組んで座りました。)

ページ23:

No.
Date
2. I try never to keep my eyes. away from the ball when
hitting it.
和訳:私はボールを打っているときには、ボールから決して目を離さないようにします。)
3. I am very happy to have won.a prize for swimming at
the prefectural meet.
(和訳:私は水泳の県大会で入賞したことをとてもうれしく思っています。 )
4. Her parents must have been proud of her when she won
a gold medal.
(和訳:彼女が金メダルを獲得したとき、両親は誇りに思ったに違いありません。)
Key Expressions.
1. At least six people are needed to form.a_volleyball team.
(和訳:バレーボールチームを編成するには少なくとも6人は必要です。)
2. She made her game plan on her own.
(和訳: 彼女は独力で試合運びの計画を立てました。 )
3. The famous baseball player took up a glove at the
age of two..
(和訳:その有名な野球選手は、2歳の時にグローブを手に取りました。)