ページ1:

DataBase 4500 Level 4
[A] 次の英文を日本語に直しなさい。
3年6組 9番
名前
坂遥佳
(1)
He made a lot of profit from trading with China.
(1).
彼は中国と取り引きすることで多くの利益を得た。
(2)
The new credit cards will be of great benefit to our customers.
(2)
新しいクレジットカードは私達のお客様に大きな利益をもたらすだろう
(3)
The purpose of industry is to create wealth.
(3)
産業の目的は富を生み出すことだ。
(4)
The value of the 'Sculpture was estimated at 500,000 dollars.
(4)
彫刻の価値は50万ドルだと見積もられている。
adgid a smooni aliw M
(5)
The government is eager to attract foreign capital.
⑥政府は外国資本を引きつけることを熱望している。
(8)
(6)
Each partner gets a share of the profits.
(6)
どちらのパートナーも利益の分け前を手に入れた。
TWO
(M)
(7)
Nuclear arms should be abolished.
(7)
核兵器は禁止されるべきだ。
boog stup od ot bina ai ege
(8)
I heard both of his sons are in the armed forces.
(8)
私は彼の息子はどちらも軍隊だときいた。
(9)
They bought a variety of goods at that store.
(9)
たくさんの種類の商品を店で購入した。
×
(10)
For most people, the car is still their main means of transportation.
(10)
ほとんどの人にとってまだ車が彼らの主な輸送の方法だと考えている。
(11)
Everyone was in high spirits at the beginning of the school year.
みなさんは学校が始まった時は、高い気分だ。
(11)
(12)
He is of average height and weight.
(12)
彼は平均的な身長と体重だ。
bobbi so bad I melt hominelli 1
(13)
We walked along the broad streets of central Berlin.
(13)
私達はベルリンの中心の広い道に沿って歩いた。
(14)
What's the name of that huge mountain?
あの巨大な山の名前は何ですか。
(14)
(15)
The earrings I lost were tiny.
(15)
私が失った所得はごくわずかです。
(16)
They won the game by a single point.
彼らは1点差で試合に勝った。
000,0
(16)
(17)
The fish are found at a depth of five meters.
魚は深さ5mのところで発見された。
[
(17)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(18) Air fares have shot up about 20 percent.
(18)
The fee for the course is 2,500 yen.
(19)
そのコースの料金は2500円です。
(20)
これはこのサービスの追加料金です。
There is an extra charge for this service.
Could we have the bill, please? 請求書をいただけますか。
(21)
People over sixty-five do not have to pay admission to this zoo.
(22)
Please note that the price does not include tax.
(23)
この動物園では65歳以上の人は入場料を払わなくてよい。
価格には税金が含まれていないのをメモしてください。
(24)
Who did you vote for in the last election?
この前の選挙で誰に投票しましたか。
(24)
(25)
He earns his living as a carpenter.
彼は大工として生計を立てています。
(25)
(26)
The company will employ some engineers next year.
(26)
その会社は来年何人かのエンジニアを雇うつもりだ。

ページ2:

(27)
(28)
(29)
(30)
カナダは日本に小麦を輸出している。
(29)
日本は原材料と燃料を世界中から輸入している
(31)
(31)
大統領がテレビで演説をした。
(32)
(32)
私の妻の収入は私の収入よりも高い。
(33)
(33)
どうして彼の給与であんな事がかえるのだろうか。
(34)
We must hire some more carpenters to finish this house within a week.
(27)
1週間以内にこの家を完成させるために、もっと大工を雇わなければいけない。
Canada exports wheat to Japan.
(28)
Japan imports raw materials and fuel from all over the world.
You should protect your skin from strong sunlight.
(30
The President delivered his speech on TV.
My wife's income is higher than mine.
How can he afford a car like that on his salary?
Our wages for last month still have not been paid.
あなたは強い日ざしからあなたの肌を保護したほうがよい。
(34)
私達の先月の賃金はまだ支払われていない。
(35)
The pay at that company is said to be quite good.
(35)
あの会社の給料はかなり良いと言われている。
(36)
(36)
(37)
(38)
The train was delayed for fifty minutes due to an accident.
I'm sorry to disturb you, but we need your advice.
(37)
Please don't bother Ellen when she is reading.
事故のために電車は50分遅れた。
あなたの邪魔をしてごめんなさい。でも私達はあなたの助けが必要です。
エレンが読書をしているとき、彼女のじゃまをしないでください。
(39)
You must not ignore the speed limit.
制限速度を無視してはいけません。
(39)
(40)
I finally realized that I had been tricked.
私は最終的にだまされていたことに気づきました。
(40)
(41)
(41)
(42)
My daughter has been begging me for a kitten.
I have an appointment with an important client at 3:00p.m.
(42),
1008071013001依頼人との約束があります。
私の娘は私にこねこを求めています。
(43)
The audience began clapping and cheering.
(43)
観客は相手と応援を始めました。
(44)
The game attracted over 50,000 spectators.
(44)
その試合は5万人以上の観客を魅了しました。
(45)
Neither the driver nor the passengers were hurt.
(45)
運転手も乗客もけがはなかった。
(46)
He's one of our regular customers.
(46)
彼は私たちの常連客の一人だ。
(47)
This hotel takes good care of its guests.
(47)
このホテルは宿泊客に気を配ってくれる。
(48)
A curtain separates the kitchen from the living room.
(48)
カーテンがキッチンとリビングをわけている。
(49)
The Seikan Tunnel connects Aomori with Hokkaido.
(49)
せいかんとんねるは青森と北海道をつないでいる。
(50)
(51)
522
(52)
The password should consist of at least five characters,
(50)
You don't have to compare yourself to others.
(51)
I'd like to reserve this wine for a special night.
(52)
パスワードは最低でもある字で構成されていなければならない。
あなたはあなた自身と他人を比較しなくてもよいです。
私はこのワインを特別な夜にとっておきたい。
(53)
I have a lot of work to do today.
私は今日しなければいけない仕事がたくさんある。
(54)
(53)
The garage charges 50 dollars an hour for labor.
(54)
その自動車車庫は1時間の労働につき、50ドル請求する。
2