ページ1:

1-3
In Myanmar and Mongolia, most people do not have family names.
ミャンマーやモンゴルでは、多くの人々が苗字をもっていません。
In the case of Aung San Suu Kyi Mongolia Myanmar, "Aung San Suu Kyi" is her given
name.
ミャンマーのアウンサンスーチーの場合、 "アウンサンスーチー”が彼女の名前でした。
It comes from her parents' and grandmother's names.
これは彼女の家族や祖母の名前からきたものです。
In Mongolia, people usually add their father's name before their own name.
モンゴルでは、人々は普通彼ら自身の名前の前に父の名前を付け足します。
Names give us a lot of information about culture.
名前は私たちに文化のように多くの情報を与えてくれます。
Now let's go back to the questions.
さて、問題に戻りましょう。
How do you say your name in English?
あなたは英語で自分の名前をどのように話しますか?
Do you say your family name 10 first or your given name first?
苗字を先に、 それとも名前を先に言いますか?
It is up to you.
それはあなた次第です。

ページ2:

単語・熟語
Myanmar
Mongolia
most
case
| in the case of ~
Aung San Suu Kyi
| one's own
|a lot of ~
|information
go back to ~
| be up to
ミャンマー
モンゴル
ほとんどの
場合
〜の場合は
アウンサンスーチー
自分自身の
多くの~
情報
~に戻る
~次第だ
Q&A
1. Do most people have family names in Myanmar?
ミャンマーのほとんどの人々は苗字を持っていますか?
No, they don't.
いいえ、持っていません。
2. What do people usually add before their own name in Mongolia?
モンゴルでは、人々はふつう名前の前になにを加えますか?
→Father's names.
父親の名前。
3. What do names give us?
名前は私たちになにを与えますか?
→A lot of information about culture.
文化についてのたくさんの情報。