ページ1:

2-1 Messages from
Yanase Takashi
Yanase Takashi wrote many picture books.
やなせたかしはたくさんの絵本を書きました。
Anpanman is one of them.
アンパンマンはそのうちの1つです。
He made a very interesting hero in the story.
彼はその話でとても面白いヒーローを作りました。
He named the hero Anpanman.
彼はそのヒーローをアンパンマンと名付けました。
The hero's head is anpan, or a sweet bean paste bun.
そのヒーローの頭はあんパンで、 甘い豆のパンです。
The story of Anpanman was originally for adults.
アンパンマンはもともと大人のための話でした。
It was not so popular at first.
アンパンマンは最初はそれほど人気ではありませんでした。
However, it became popular among little children later.
しかし、後に小さい子どもたちの間で人気になりました。
Yanase did not change the essence of the story.
やなせはその話のその話の本質を変えませんでした。
He se believed in children's potential.
彼は子どもたちの潜在能力を信じていました。
He had a belief: children understand deep themes and messages.
彼は子どもたちは深いテーマとメッセージを理解できるという信念を持っていました。

ページ2:

単語・熟語
Anpanman
interesting
hero
or
bean
アンパンマン
興味深い
ヒーロー、 主人公
言い換えると
paste
bun
originally
adult
at first
however
essence
believe in ~
potential
belief
thema
豆
ペースト
菓子パン
もとは
大人
最初は
しかし
本質
~を信じる
可能性、 潜在能力
信念
主題、 テーマ
Q&A
1. Did Yanase write many picture books?
やなせさんはたくさん絵本を描きましたか?
→ Yes, he did.
はい、そうです。
2. Was the story of Anpanman popular at first?
アンパンマンの物語は最初は人気ありましたか?
→No, it wasn't.
いいえ、そうではありませんでした。
3. What did Yanase believe in?
やなせさんはなにを信じていましたか?
→He belived in children's potential.
彼は子供たちの可能性を信じていました。