ページ3:

和訳
NEW HORIZON2
Unit2 Part2
朝美 「うちの家の近くにおいしいカレー屋さんがあるんだ。」
ジョシュ 「マジか? いつかそこに行きたいなあ。」
朝美 今度の日曜にメグと海斗がそこに行くよ。もし時間が
あれば,彼らといっしょに行けるけど。」
ジョシュ「やった! カレーピラフが食べたいなあ。」
朝美 「いいね。 そうそう, カレーライスってもともと海外
から日本に伝わったでしょ。」
ジョシュ「インドからだよね?」
朝美 「そうね, 半分あってる。」
ジョシュ「どういうこと?」
朝美 「もう半分に興味があったら、この本を読んでみて。」

ページ4:

□ 単語 連語・文法
⋅
There's a good curry restaurant near my house.
「~がある」
不定詞
Really? I want to go there sometime.
「~したい」
「いつか・そのうち」
Meg and Kaito will go there this Sunday.
意志のwill
If you have time, we can go with them.
「もし~ならば」
不定詞
Great! I want to eat curry pilaf.
「~したい」
Sounds good.
「あのさ・え・ところでっていうか」
You know, curry and rice originally came to Japan
「もとははじめは」
from overseas.
From India, right?
「インド」「~だよね」
Well, you're half right.
「正しい」
What do you mean?
Read this book if you're interested in the other half.
「~に興味がある」

ページ5:

1学期期末テスト練習問題
(市立 N 中学用)
1 次の2文を, if を使って1文にしなさい。
You feel hot.
(1)You can open the window.
(2) Everyone will be happy.
You sing a son.
(3) It will rain tomorrow.
I'll stay home.
2 日本文にあう英文になるように,( )内の語句を並べかえなさい。
(1) 京都に行くのなら,そのレストランへ行ってみて。
(Kyoto / you / if / to / go), try that restaurant.
(2) 彼と話せば,あなたは彼のことが好きになるでしょう。
You will(him / talk with / you / like / him / if).
(3) すべき宿題があるならば、テレビを見てはいけません。
(TV/ have /watch/you/ don't / if) homework to do.
3 あなたの今度の土曜日の予定について,
「もし私がひまだったら, わたしは・
•
•
します」
という1文を英語で書きなさい。

ページ6:

解答例
1 (1) You can open the window if you feel hot.
(If you feel hot, you can open the window. )
(2) Everyone will be happy if you sing a song.
(If you sin a song, everyone will be happy. )
(3) If it rains tomorrow, I'll stay home.
(I'll stay home if it rains tomorrow. )
2 (1) If you go to Kyoto, try that restaurant.
(2) You will like him if you talk with him.
(3) Don't watch TV if you have homework to do
3 15 If I'm free, I will study English.