ページ1:

無生物主語・名詞中心の表現
13 無生物主語構文
Date
No.
人ではなく、物事を主語にして、「物が人に~させる」などの意味を表す
日本語に直訳すると不自然になる
<日本語訳のPoint>
1.無生物主語を理由・条件・方法などを表す副詞句として訳す
2.目的語となっている人を主語にして訳す
3,2に合わせて動詞を自然に訳す
<無生物主語構文によく使われる動詞>
「させる」
make+O+do(原形不定詞) =0に~させる
force/compel+O+to do (to不定詞)
Cause + 10+
+ to do
=
0に~させる
0に~させる
・う状態にする」の意味でも使われる
0が~することを可能にする
@ makeが最もよく使われ、
enable + O+ to do
=
~とい
_allow / permit+0+to do=0が~することを許す、可能にする
help +O+lto) do=0が~するのを助ける。
2,妨げる」
prevent A from doing の形
するのに役立つ
prevent keep(~するのを妨げる)、Stop(~を禁止する)など
3.「思い出させる」「奪う」 remind A of ~の形
remind(~を思い出たせる), rob, deprive(~を奪う)など
4.「連れて行く来る」
bring, take, leadなど
○その他… save(省かせる)
Cost (払わせる)など
5.「告げる」
say, tell, show など
6. 「感情・心理」
amuse
(楽しませる),excite(わくわくさせる), disappoint(がっかりさせる)
frighten (怖がらせる), please (喜ばせる), satisfy(満足させる),
Surprise(驚かせる)など

ページ2:

No.
Date
13 名詞中心の表現
〈形容詞+名詞(動作者) be a good speaker 型
1.形容詞と副詞のように訳す
2.名詞を動詞のように訳す
ex. a good speaker,
a
fast
runner
など
〈動詞(+形容詞+名詞) have a good sleep 型
形容詞がつく場合は、形容詞と副詞のように訳す
ex. have a talk, make a promise など
D
• your success
S+Vの内容を表す
◆S+V+Oの内容を表す
動詞から派生した名詞が使われる
◆S+V+Cの内容を表す形容詞から派生した名詞が使われる