ページ1:

[駿ベネ 2002-第2回]
⑤
(=)
A. Most of us
are
pretty average
S
V
かなり C形並の、平均的な
at most things we do o'ない)
+名
SV
(that)
<SVO>
関代-
0'
人々のほとんど [多く]は、自分がするほとんどの物事に
おいて、非常に並[平凡/平均的]である。
例外的な秀でた
<Even if you're exceptional at one thing>,
<譲歩> S' V' 形 C'
chances are you're
average
or
at most
C
S' V
other things 1
(that)
完全
below average
C'
☆ that の判別
関
しろが不完全 that節=M形
接
うしろが完全
S,O,C that節=名:「~ということ」
M
「~という」
感情
※ I was surprised
C
⇒
「前の名 (事実、考え、言葉) that節=同格節
その他:副
(so) that節: 目的、結果
(名)
感情の原因判断の根拠 ※
SO
~
that節:程度
M [such]
that he should have passed the exam
S'
→完全
V'

ページ2:

〈仮に一つのことにおいて秀でていたとしても>
可能性はthot以下ということだ。
thot以下の可能性がある
→ おそらく that 以下だろう
↑
その他のほとんどのことにおいて
平均かそれ以下である
<
To
become ··· great at something>
これからする″
~したい/~するために you have to dedicate tons of
S
(助)
time and energy to it
A
V
"
B something "
And because we all have limited time and energy>,
<理由> S'
few of us become>
否定
S
V
(17
V'
exceptional
C
at more than one thing, if we become exceptional
1より多い→ 複数の
at anything at all>
[強調]
接
私たちは皆、時間と労力が限られているので
仮に何かに秀でることはあったとしても>複数のことにおいて
秀でる人はほとんどいない
10
B. Companies and governments hire scenario planners
to lay out the future landscape <as if it were
a static phenomenon.>
静的な事象?
“決まりきったこと
接
S
V'
まるで~
・未来の展望