ページ3:

NEW HORIZON 3 Unit 2 Read and Think 1
意味調べ & 和訳
□単語・熟語□
ロ a little
「ちょっと」
□morally
「道徳上」
□make effort 「努力する」
recently
「最近」
I company
「企業・会社」
amount
「量」
□chemical
「化学物質」
□factory
☐ lead to ...
「･･･に通じる」
ロless
waste
reduce
ロnegative
ロanimal-free
□ such
「ごみ・廃棄物」
「否定的な・よくない」
「動物性原料を含んでいない」
「そのような」
vegan leather「ヴィーガンレザー」
□ wool
「ウール・羊毛」
「工場」
「little の比較級」
「･･･を減らす」
□ include
「...を含む」
□ avoid
「･･･をさける」
□fur
「毛皮」
□本文和訳■
エディ『純、何してるん? 4時からそれずっと読んでんじゃん。』
純 『エシカルファッションの本だよ。ちょっと難しいけどおもしろんだ。』
~オリビアから借りた本~
最近、 世界中でエシカルファッションが人気なものになりつつあります。 “エシカル”
とは“道徳上良いもの”という意味です。 エシカル製品を作り出す努力をしてきてい
る企業もあります。 ここではその例を挙げてみます。
まず、 それらの企業は環境にやさしい方法で製品を作っています。 自社工場で
は、より少ない量のお水と化学物質を使うようにしています。 リサイクルされた素材
の使用も、より少ない廃棄物へと通じています。
次に、動物によくない影響を減らしています。 それらの企業の製品における多く
の素材は動物性原料を含んでいません。 そのような素材には、ヴィーガンレザーが
含まれています。 また、 羊毛や毛皮の使用も避けています。

ページ4:

NEW HORIZON 3 Unit 2 Read and Think 2
●意味調べ & 和訳
Ai gi
□単語・熟語□
moreover 「さらに・そのうえ」
■ friendly
「親切な」
□ developing 「発展途上の」
I clothing
「衣料品」
severe
「厳しい」
I condition
「状況」
□low
「低い」
□wage
「賃金」
ロ problem
「問題」
ロ industry
「産業」
even
I pay
□ worker
「･･･でさえ」
I situation
「状況」
「支払う」
I working
「労働」
「労働者」
I fair
「公平な」
ロprohibit
「・・・を禁止する」
□ labor
「労働」
□more and more 「ますます多くの」
responsible
口
「責任がある」
decide
「決める」
□ carefully
「注意深く」
protect
「守る」
I planet
「惑星(地球)」
□本文和訳■
純が読んでいた本の続き・・・
さらには、エシカルファッションの企業は社員に対して親切です。 発展途上国では
衣料品工場の人々はしばしば過酷な状況で働いています。 低賃金・長時間労働
がファッション産業で大きな問題となっています。 子どもたちでさえ、このような状況で
働かなければならないこともあります。
エシカルファッションの企業はこの状況を変えようとしています。 自社の労働者に
は公平な賃金を支払い、児童の労働を禁じています。 現在、ますます多くの衣料
品企業は、 労働者や労働環境に責任を負うようになっています。
* * * * *
* *
ファッションについてエシカル (倫理的・道徳的) になることはそんなに難しいこと
ではありません。 たとえば、 お買い物をするときは何を買えばいいか注意深く決める
のです。エシカル製品を選ぶことで、労働者の生活を助け、動物や地球を守るこ
とができるのです。