ページ3:

Read and Think
単語意味調べ
。 the Northern Pacific Ocean 「北太平洋」
。
population
「人口・個体数」
。
rapidly
「急速に」
。fur
「毛皮」
。
beginning 「最初の部分」
°
shock
。
decrease
。
hunt
「減少する」
「狩る」
。
as a result
「結果として」
。
century
「世紀」
「〜に衝撃を与える」
。
safely
「安全に」
。
overhunting「乱獲」
。
thanks to
「〜のおかげで」
。
due to
。
spill
「~が原因で」
。
oil
「石油・油」
「流出」
killer whale 「シャチ」
本文和訳(自学)
危険な状態にある海の生き物 !
今までラッコについて耳にしたことがありますか? 海に生息して
います。 世界の絶滅の危機にさらされている動物のひとつです。
ラッコについてお話させてください。
その昔、北太平洋にはたくさんのラッコがいました。 しかし、その
個体数は急速に減少しました。 あたたかい毛皮を手に入れるため
人間が狩ったのです。 その結果、20世紀の初めには、ラッコの数
は約30万頭から2千頭にまで減少しました。
人々はこの状況に衝撃を受け、ラッコが安全に生きる手助けをし
ました。 彼らは乱獲を終わらせ始めました。 彼らの努力のおかげ
ブラッコの個体数は再び増加し始めました。
ですが、現在もなお、石油の流出やシャチによる狩りのせいで絶
滅の危機に直面しています。 このようなかわいいラッコちゃんたち
を守るために私たちは何ができるでしょうか?

ページ4:

◆単語意味調べ
。native
Read and Think 2
。
logging
「固有の」
「伐採」
。
such
「そのような」
。
habitat
「生息地」
。
traffic accident 「交通事故」
。
research
「研究・調査」
。
categorize
「~を分類する」
。
critically
「危機的な」
。
。
。 citizen
ecosystem
relate
「市民」
。
role
「役割」
「生態系」
。
human being「人間」
「〜を関係させる」
°
each other 「お互い」
。
action
「行動」
◆ 本文和訳(自学)
日本固有の動物たちはぼくらの助けが必要だ!
日本に生息している多くの動物は絶滅の危機にさらされています。
そのような動物のひとつに、イリオモテヤマネコがいます。 それは日
本の西表島固有の動物です。
1960年代には、その個体数はすでにとても少なくなっていました。
生息地の伐採が理由のひとつです。減少したもうひとつの理由が交
通事故です。
調査によると、 現在その島で生きているイリオモテヤマネコは、たっ
たの100頭あまりです。 IUCN により “危機的な絶滅危惧種” に分
類されています。 地元の市民はそのぬこさんたちを守るためにはたら
き続けています。
なぜこのような動物たちを守る必要があるのでしょうか? それぞれ
の動物には生態系における個々の役割があります。 人間もこの生態系
の一部です。私たちはみな、お互いに関わり合っているのです。だか
らこそ、今私たちが行動を起こすことが重要なのです。 このような動物
が生き残る手助けをしましょう。