ページ1:

.
課文 Firsts in Life
Paragraphs 1-2
In this month's Longteng Senior High School News, our reporter Jeremy interviews three students
about some memorable first-time experiences in their lives. Read their replies below.
Robbie: A First Online Class
Vrt→祈使句
以下的
N. cl.
A few years ago, I took an online class for the first time. I never thought that I could take
classes in my pajamas! I also enjoyed using online tools ☆ such as Kahoot! and Quizlet. There were
some memorable moments, too. Once, my grandmother suddenly came into the room. She Dyelled at
開著的
me to try her perfect beef noodles. My microphone was on, so the rest of the students heard it and
另一次(非最後一次)
Switched
started laughing. (Another time, our teacher accidentally turned on a funny filter on her camera. She
連綴
Olooked like an alien on the screen, so my classmates and I had another good laugh. Online lessons
were fun sometimes, but PI still found that I enjoyed seeing others in person more.
在這個月的《龍騰高中新聞》中,我們的記者Jeremy 訪問了三位學生,談論他們生活中一些難忘的
初次經歷。請閱讀他們以下的回答。 nail prodow moll
Robbie:第一次的線上課程
幾年前,我第一次上線上課程。我從未想過我可以穿著睡衣上課!我也喜歡使用像是Kahoot!和
Quizlet 這樣的線上工具。也有一些難忘的時刻。有一次,我奶奶突然走進房間。她大聲叫我試試她做的
完美牛肉麵。我的麥克風是開著的,所以其他的學生都聽到了,也就開始笑了起來。另外有一次,我們
的老師不小心在她的攝影機上開啟了一個好笑的濾鏡。她在螢幕上看起來像個外星人,所以我的同學們
和我又大笑了起來。線上課程有時候很有趣,但我還是發覺我更喜歡親自見到其他人。
dount nizek of an bParagraph 3
Claire: A First Failure
elood say W
vlet bas abusift
• firsts = first experiences
① a few + ncs = some
for the (very) first tine 第一次
③I never
- thought that = It never occurred to me that
: take class 上課
in+衣服/顏色/尺寸/語言
IMPORTANT!
⑤ such as = like 像是
Once,SV有一次④ once sv, sv....就
lover
. have a good laugh at + 事
about.
= couldn't stop laughing = burst [into laughter ]
-out laughing
: the time comes for 人 to Vrt 某人該做某事的時候到了
rwalk
I can still recall my first crash-and-burn moment in school. For a group presentation last year, I. However, =But, =Yet,=Nevertheless, = Nonetheless,
was the speaker for my team. 1However, I didn't take the task seriously and skipped several
group meetings. When the time came for me to step onto the stage, I was nervous and unprepared. Of
course, I ruined the presentation and felt embarrassed in front of my classmates and teacher. We
got a very low grade, and I felt depressed about letting the team down. The failure really upset me,
but I reflected on it and learned from my mistake. These days, this memory
I reminds me to prepare
well and make sure that I always put my team first!
Claire:第一次失敗
ari olidW
go
-step
onto the stage 站上舞台,
unprepared = ill-prepared 沒準備的
我仍然記得我在學校第一次徹底失敗的時刻。去年的一次小組報告中,我是我們小組的報告者。然
而,我沒有認真對待這個任務並且掉了好幾次小組會議。當輪到我要上台的時候,我感到緊張且毫無
準備。當然,我把報告搞砸了並且在同學和老師面前感到尷尬。我們得到了一個非常低的分數,而我對
「於讓團隊失望感到沮喪。這次的失敗真的讓我很難過,但我反思這件事並從我的錯誤中學習。現在,這
「個記憶提醒我要好好準備並確保我總是把團隊放在第一位!
Nancy: A First Foreign Visit
Paragraphs 4-5
guizunon,benodynod
nob baggedms
Thud
.visit(n)拜訪、旅遊
·treat(n)享受,一大樂事
My first trip abroad-to Seoul, South Korea-was unforgettable. The city's streets were busy, and
delicious foods like Korean barbecue and kimchi were all around me. I soon realized that the
markets were a treat for my other senses Dsince cheerful K-pop and colorful clothes were everywhere. · Since = because因為
I visited several old buildings and )dressed up in traditional Korean clothes. ④ While I was there, I
tried to talk to locals. My Korean was poor, but fortunately, everyone was very friendly. At the end
of the trip, I left with a lot of great memories, and I can't wait to go back someday!
High school is full of firsts, and you may all have unforgettable ones like Robbie, Claire, and
Nancy. Share yours with us if you have any funny, embarrassing, or wonderful experiences!
vlag of gold
Nancy:第一次出國旅行
我第一次出國旅行——去南韓的首爾——是難忘的。這個城市的街道繁忙,像是韓國烤肉和辛奇這
樣的美食到處都是。我很快就發現市場是對我其他感官的一種享受,因為歡樂的韓國流行樂和色彩繽紛
的衣服到處都是。我參觀了幾棟老建築並穿上了傳統的韓國服裝。在那裡的時候,我試著和當地人交談。
我的韓語很差,但幸運的是,每個人都非常友善。在旅行的最後,我帶著許多美好的回憶離開並且迫不
及待想要有一天再回去!
SH
高中生活充滿了第一次,而你可能有像Robbie、Claire 和 Nancy一樣難忘的經歷。若你有任何有趣
的,尷尬的或美好的經驗,和我們分享吧!
● locals = local people

ページ2:

二、單字
memorable (adj) = unforgettable = indelible | be memorable forte
原因
remember
力著重於回想已
存於記憶的事。
memorize (vt)記憶,背誦 = commit 事 to memory
memory
(nc)
[nas tælda]
nostalgia (nc/nu) (nu) in memory of (..) bring back memories () refresh memory () from memory ()
have a [add] memory (C) put... into one's memory
memorial (nc)A be a memorial to B (ARB)
D
o reply (nc/nu)
0
make
give
| [e ] [^] reply to. A in reply to B (1x AFB)
(vi/vt) reply to A (with B)
• yell (vi) +4= shout | [shout] at L. yell out.
(nc) **4 | let out a yell
'perfect (adj)
perfect (vt)使完美
perfection (nu)
perfectionist (nc)完美主義者
| Pratice makes perfect. (13), in perfect condition ()
saccidentally (adv) 3+, R = by accident
accident (nc)意外,事故
accidental (adj)意外的,偶然的
• failure (ncinu) | a total failure. end in failure. [kidney failure (IC)
(vi)失敗,未能做到 | fail+[eving (未能夠)
recall (vt) () | recall + [N/ving
(that) SV
(nu)記憶力
(vt)召回
△ presentation (nc)報告,介紹(指整個過程)
present (ut)
present (nc)
(n. sing)
at present
present A to B, present A with B
(a)在場的/目前的
• Skip (vt) 故意不做| skip cast (缺課)、skip school (翹課,逃學)
last
(vi/vt) skip the first) part of..., skip (from A) to B (¾¢(BA)¾·JB)
skip-skipped-skipped-skipping
△ ruin (vt)破壞
(nu)破壞 | go to back and ruin (因忽視導致破壞)、fall into ruin (變成廢墟)
(nc)古跡、殘垣斷瓦][e]in rains(嚴重受損)
embarrassed (adj)|[be embarrassed
embarrassing (adj)
embarrass (vt)使尷尬
be embarrassing
embarrassment (nu)尷尬 To one's embarrassment,(讓尷尬的是,)
D
depressed (adj)|[be] depressed.
(vt)使沮喪
depressing (adj) be depressing
depress
depression (nu) | The Great Depression (), fall into a depression, in the depths of depression
△ upset (t)使難過,使生氣,使不舒服,打亂
(adj) ~[7] be upset [about]