ページ3:

發作
李靖:靖怒甚,未決,猶刷馬 不受怒氣影響,保持鎮定
→>>
仔細
隱蔽
紅拂:張氏熟觀其面,一手握髮 一手映身搖示,令勿怒。急急梳
'
整理衣襟
以表恭敬
頭畢, 斂 社 ㄇㄖㄨㄣˋ 前問其姓。臥客答曰 「姓張。」對曰:「妾亦姓張
應該
急忙
合是妹。」遽ㄐㄩㄐㄩˋ拜之
虬髯試探李靖:
t
沉著冷靜,應變機敏
獲得、求取
雄心壯志
客曰 ·觀李郎之行,貧士也,何以致斯異人?」曰:「靖雖貧,亦有心
問我必定
詳細
者焉。他人見問,固不言,兄之間,則無隱耳。」具言其由
→1.虬髯客傾慕紅拂美貌,質問並低估李靖表現如意
2.李靖不卑不亢,謙虛內斂也對虬髯釋出善意&誠意
放回
於是開革囊,取一人頭並心肝,卻收頭囊中,以上首切心肝共食之
。
懷恨他十年
恨解除
曰:「此人天下負心者,銜之十年,今始獲,吾憾釋矣。」又曰:「觀
儀態形貌,
胸襟氣度
非比尋常的人
李郎儀形器宇,真丈夫也。亦知太原有異人乎?」
→ 1.虬髯嫉惡如仇且有意志力,替天下除害非私人恩怨
2. 讚賞李靖通過食人心肝測試,引出太宗
六:太原 -初見李世民
僅穿著裼
未穿正式服裝 衣和皮衣
儀表和一般人
得意貌的確很不一樣
既而太宗至,不衫不屨,楊裘而來,神氣揚揚,貌與常異
轉品(n->v-)
→ 李世民不拘小節&與眾不同
向來以為奇
※文靜素奇其人
轉品(adj.→v.)

ページ4:

虬髯客反應:
死了做天子的雄心
虬髯默居坐末,見之心死。飲數巡,起招靖曰:『真天子也!」
→識人之明
十之八九
吾得十八九矣,然須道兄見之 不肯輕易服輸,行事謹慎
七:
太原 再見李世民
唐太宗
不久 李世民 精神風采 深深一拜然後坐下
言談出色,使氣氛活
絡,全場都被吸引
太宗:俄而文皇來,精采驚人,長揖就坐,神清氣朗,滿坐風生,
目光流轉,神采不凡
顧盼暐ㄨˇ如也
再點「貌與常異,
憂戚貌 放下
這盤局全輸了→天下局勢
道士:一見慘然,下棋子曰:「此局全輸矣!於此失卻局,奇哉!救無
何
停止
路矣!復奚言!」罷弈請去。既出,謂虬髯日
此世界非公世界
中原以外之國
也,他方可圖。勉之,勿以為念!」
→確認虬髯逐鹿中原無望,李氏乃天命所歸
才、始
街坊里巷
虬髯:『計李郎之程,某日方到。到之明日,可與一妹同詣某坊ㄈㄤˋ曲ㄔㄣˊ
恭敬
無所依傍貌
小宅相訪。李郎相從,一妹懸然如磬ㄑㄧㄥˋˊ 欲令新婦祗ㄓ謁
'
併討論
行止、舉動事先推辭
以後的行動, 兼議從容,無前卻也。」言畢,吁嗟而去→ 不甘&遺憾
八:虬髯客宅-虬髯能捨能讓
錢幣 珍寶 帳目
開創一番事業
→逐鹿天下
此盡泉貝寶貨之數,吾之所有,悉以充贈。何者?某本欲於此世界求事
'
群雄並起,為
爭奪天下而戰
些
提問
李世民 停留
或當龍戰三二十載,建少功業。今既有主,住亦何為?太原李氏,
真英主也。三五年內,即當太平
→ 虬髯願為了百姓少受苦而讓江山→ 再強調李世民之天命

ページ5:

清明公正
才能
李郎以英特之才,輔清平之主,竭心盡善,必極人臣
-
。
妹以天人之
世所罕有
姿,蘊不世之藝,從夫而貴,榮極軒裳。非一妹不能識李郎,非李郎
「逐步發展
的過程
回文
遇合 预定輔佐之臣自行聚攏於君王身旁
不能榮一妹。聖賢起陸之漸,際會如期。虎嘯風生,龍吟雲萃
略喻 群雄乘時而起
轉品(n.+v.)
聖君 賢臣
固非
偶然也 → 聖主&賢臣乘時共創大業,乃歷史過程之必然,強化「天命」
拿
佐助、輔導
「將余之贈,以佐真主,贊功業,勉之哉!此後十餘年,當東南數千里
對偶
時刻
灑酒於地以祝願祝賀我
外有異事,是吾得志之秋也。一妹與李郎可瀝酒東南相賀
→虬髯創下霸業之自信→後於扶餘國稱王之伏筆
九、李靖助李世民匡定天下
擁有
創建王業的費用
靖據其宅,遂為豪家,得以助文皇締構之資,遂匡天下
正
→ 守諾重義
贊
妄想
乃知真人之興也,非英雄所冀,況非英雄乎?人臣之謬思亂者,乃
暗喻
留傳
激問
不自量力
世代 難道僥倖
螳臂之拒走輪耳。我皇家垂福萬葉,豈虛然哉!
→連虬髯一位具龍虎之姿的英雄都無法違逆天命,烘托太宗真天子形象
或曰:「衛公之兵法,半是虬髯所傳也。」
語文常識
補充注釋:
.
騁辯:滔滔不絕地展開議論
臨軒:走到窗前
處士:有學行而隱居不住的人
妓頷分而去:微微點頭
个
附會史實增添真實感

ページ6:

逆旅:旅館
*
=
「主人」西則酒肆也
.
杖揭:挑負
行次靈石旅舍:住宿
出市胡餅:購買
與之狎ㄎㄨㄚˊ:親近
郎君 貴族子弟的泛稱
自負 自認眼力不凡
遄ˋㄔㄨㄢˊˋ 征:快速前行
奩ㄧㄢˊ:盛裝梳妝用品的小箱子
巾櫛:洗臉梳頭
龍虎之姿:帝王威嚴雄偉的儀態
雖王公家不侔ㄇㄡㄨˊˇˋ也:相等
•
舁ㄩˊ:扛抬
.
舁出二十床:放置器物的架子
形音義:
懸然如磬ㄑㄧㄥˋ
缾罄ㄑㄧㄥ罍恥
.罄ㄑㄧㄥㄧˋ竹難書
謦ㄑㄧㄥˋ欬
-頗僭
ㄓㄐㄧㄢˋ 於上
˙ ㄓㄨㄢㄣˋˊˋ ㄊ言話
·潛ㄑㄧㄢˊˇˋ形遁跡
˙熸 ㄊㄉㄨㄢˋˊ 惻

ページ7:

幸
.親近→婦女無所幸
幸虧- 今事有急,故幸來告良
→
帝王親臨 → 隋煬帝之幸江都也
.希望
計之詳矣,幸無疑焉
幸運
今日多幸,遇一妹
-慶幸
猶幸市況凋零,為當道所不齒
寧以義死,不苟幸生
.僥倖
幸其未發,以為無虞而不知畏
迎接
-靖歸逆旅
一夫天地者,萬物之逆旅
.順天者存,逆天者亡
.違背
.不立異以為高,不逆情以干譽
逆 違法亂紀 逆閹防甚嚴
→
-叛逆者 自林逆倡亂以來
- 不順→
其待我以橫逆,則君子必自反也
預先 →
寧能知人之卒不救,棄城而逆遁
-倒出的 →
批其逆鱗
烹肉且熟
- 將
旦夕且死
-以其無禮於晉,且貳於楚也
.而且
一可使有勇,且知方也
.且君嘗為晉君賜矣
-況且
且夫天地之間,物各有主
臣死且不避,卮酒安足辭
.尚且
- 猶且從師而問焉

ページ8:

-向使四君卻客而不內
·王者不卻眾庶,故能明其德
拒絕、推辭
一卻賓客以業諸侯
無前卻也
築長城,北卻匈奴
退
- 我此言良久立,卻坐促絃絃轉急
卻
- 卻收頭囊中
-反而→ 若殺孔明,卻被曹操笑也
正恰→魯智深提起禪杖,卻要發作
又→才下眉頭,卻上心頭
豈→明日即將來射曹軍,卻不甚便
再 -> 我且和夫人廝見了,卻來吃酒不遲
國學常識 雙關
諧音:
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾:綠恩
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴:晴⇔情
詞義:
青青河畔草,緜緜思遠道:青草綿延不盡↔思念綿延不絕
他鄉各異縣,輾轉不可見:反覆不能成眠↔反覆思念仍無法見
高節人相重,虛心世所知:竹節↔高尚節採;竹心(⇒虛心胸懷
句義:
道士一見慘然,下棋子曰:「此局全輸矣!」
→
棋局之輸↔角逐天下毫無希望
欲窮千里目,更上一層樓
→ ·登高望遠↔要有更高的成就,須加倍努力