ページ3:

折桂令九日
題解
I
作者
主旨:在仕&隱之間擺盪的矛盾痛苦
特色 :以「思」貫串全曲 多化引前人詩詞
張可久 : 張小山
元代散曲作品最多 → 曲壇宗匠
風格典雅清麗,與喬吉並稱曲中雙璧
課文
官帽
對羈旅生活感到厭倦者歌妓
交錯相雜
對青山強整烏紗。歸雁橫秋,倦客思家。翠袖殷勤,金盃錯落, 玉
借代
重陽節後 菊花
手琵琶。人老去西風白髮,蝶愁來明日黃花。回首天涯,一抹斜陽
數點寒鴉。
1.對官場厭倦,觸景而生思鄉之情
2. 昔日官場歡宴對比今日年華老去,一事無成
牡丹亭
遊圖
題解
主旨:抒發對愛情的嚮往
背景:杜麗娘受《詩經》觸動情懷 →窈窕淑女,君子好逑
特色:突破傳統社會限制,大膽描寫少女懷春
作者 湯顯祖
主張文學抒發至情,劇作文辭典麗→臨川派
著臨川四夢(玉茗堂四夢)

ページ4:

課文
遊園前
旦 ->
·杜麗娘;貼→ 丫鬟春香
起
夢醒 鳥鳴
極春光
日
夢回鶯囀ㄛ,亂煞年光遍
人立小庭深院。
燃燒 起的煙
沉香燃 拋下繡刺
的絲線
怎麼
美景牽動人的感情
貼: 炷ㄓㄨˋ盡沉煙,拋殘繡線,恁ㄇㄖㄨㄣˋ今春關情似去年?
→ 春光迷亂喚醒少女青春之情;感慨自己生活封閉,與外界隔絕
拂曉極目眺望
愁緒千絲萬縷,無法排遣
日
:
曉來望斷梅關,宿妝殘。
剪不斷,理還亂,悶無端。
引用
貼 已分付催花鶯燕借春看
人性化
→春情無法排遣縈繞心頭,引發愁悶→無心梳洗
準備:
晴空下飄浮著
蟲吐的游絲
「春光如晴絲飄忽無定片刻
不料
日
晴絲吹來閒庭院,搖漾春如線。停半晌、整花鈿ㄅㄨㄢˇˋ。沒揣ㄔㄨㄛˇˋ
緩緩飄動 雙關(情思)
明喻
人性化
鏡子
挑逗、引惹 婦女美麗的頭髮
一身美貌
莲花,偷人半面,迤一逗的彩雲偏。步香閨 怎便把全身現!
→1.春情蕩漾,連照鏡子都像是被偷照而害羞
2. 感慨待在深閨,無法展示一身美貌
色彩鮮豔 顯現出
紅色
光彩奪目
各種寶石鑲嵌
旦:你道翠生生出落的裙衫兒茜ㄑㄩㄢˋ,豔晶晶花簪八寶填,可知我带
愛美
天性使然 自己的青春美貌
不料
一生兒愛好 ㄎㄏㄨㄜˇ 是天然 恰三春好處無人見
°
。不提防
人性化
沉魚落雁鳥
驚喧, ,則怕的 羞花閉月花愁顫。
→以園內春光無人欣賞,暗指自己深鎖庭院,美貌無人欣賞

ページ5:

:入園後
賞景:
豐豔麗
美好
敗落的庭院
日
原來奼ˊ ㄎㄨㄚˋ 紫嫣ㄢ紅開遍,似這般都付與斷井頹垣ㄐㄩㄢㄣˊ。 良晨美
映襯
如此
景奈何天,賞心樂事誰家院!恁般景致
父母親
我老爺和奶奶再不提起。
早晚時
雲飛雨捲
雲霞籠罩著
被畫屏阻隔
華麗的樓閣
合
:
朝飛暮捲,雲霞翠軒;兩絲風片,煙波畫船
的閨中女子 太
錦屏人感ㄊㄨㄛˋ
春光
看的這韶愛光賤!
→1.感嘆自己的美麗像繁花開於破敗園林,無人欣賞
2. 感慨自己美好春光被辜負→礙於嚴格的家教限制
游絲裊娜飄蕩
花開
的姿態令人陶醉
遍
青山啼紅了杜鵑,茶ㄘㄨˊˋ蘼 ㄇㄧˊ 外煙絲醉軟。春香呵
牡丹雖
好,他春歸怎占的先!
雙關
:
貼 成對兒鶯燕呵。
隨意
斜視 鳥聲清脆
合
:
(閒疑眄ㄇㄢˇ
生生燕語明如翦,嚦ㄌㄧˋ嚦鶯歌溜的圓
。
※凝神而視明喻
→1.以晚放的牡丹,暗含青春被耽誤開竅太晚的幽怨
2. 以成對的鶯燕反襯孤身一人的自己
返家:
徒然
百看不厭
留
戀
.
日
:
觀之不足由他繾 ㄑㄧㄢˊˇˋˊ
即便
'
便賞遍
所有的
→無法排遣愁緒
3十二
亭臺是枉然
到不如
興盡
打發時光
回家開過遣。
→心理由期待轉為悲傷,決定回房,不願春香再提園林之美

ページ6:

形音義
-寒蛋ㄑㄧㄥˊ
一跫ㄉㄑㄧㄥˊ 音
虫足
- 踅ㄒㄩㄝˊ了一趟
.斷井頹垣ㄓㄐㄩㄢㄣˊˋ
.姮ㄏㄨㄩㄥˊ娥
.盤桓 ㄏㄨㄢˊ
- 海蜇ㄓㄨㄜˊ皮
-烜ㄊㄨㄢˊˇ赫
驚蟄ㄓˊ
※《詩經》 <關雎>:
鳥鳴聲
美好貌 善
關關雎ㄐㄩㄝ鳩ㄓㄨ,在河之洲。窈ㄒㄧㄠˇ窕ㄊㄨㄟˇ淑女
貴族男子配偶
,君子好逑ㄑㄧㄨㄤˊ。
→以鳥聲起興,聯想男子傾心追求女子
雜亂不齊貌
順著水勢摘取荇菜
醒來睡著
參ㄊㄨㄢ差ㄘ荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤
寐ㄟ求之。
思念 思念不已貌
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。
同「採」
→荇菜如同淑女難以追求,思念益深無法成眠
親愛
參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
摘取
取悅
參差荇菜,左右芼ㄇㄠˋ之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。
→君子想像自己在鐘鼓樂聲中迎娶女子的歡樂場景