ページ3:

戍
衛
21
嘗為晉君賜矣,許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉
的下
君之所知也。夫晉,何厭之有?既東封鄭
欲肆其西封)。若不闕秦,將焉取之?闕秦以利
損害
考慮
晉,唯君圖之!」
秦伯說,與鄭人盟,
夫
早晨
傍晚就築起防禦工事
快就違背諾言。濟,
牆用的夾板,此指防禦┣
何厭之有 即「有何厭」
呢?厭,通「饜」,滿足
@東封鄭 向東占領鄭國作
封,此作動詞用,以……為
@肆其西封 擴張西方的領+
擴張。封,此作名詞用,疆
@闕 音ㄑㄩㄝ,損害。
@唯君圖之 希望您考慮這種情
唯,表示希望、祈請。圖,考
謀劃。
。
使杞子逢孫楊孫戍之 派遣杞子
逢孫、楊孫三位大夫駐兵幫鄭國
守。杞,音 ㄑㄧ。逢,音 ㄆㄥˊ 。
子犯 晉國大夫,為晉文公重要
臣
@微夫人之力不及此 沒有秦穆公的
幫忙,我不可能返國為君
有。夫人,那

ページ4:

F
FRO
作為
壯也,猶不如人,今老矣!無能為也已。」公
敬詞
允:知道
曰:「吾不能早用子,今急而求子,是寡
人之
211A
過也。然鄭亡,子亦有不利焉!」許之。
寡人
謙詞
)縋 音 =
而下。
敢 謙詞
執事 本"
穆公。古咕
方為執事以
越國以鄙遠
。
·燭之武 並非真的無能為
詞表
地(鄭國
夜縋而出。見秦伯,曰
「秦、晉圍鄭,
鄙,此作動詞
陪鄰 增加鄰
舍 通「捨」
鄭既知亡矣!若亡鄭而有益於君,敢以
内容
理性分
人地理情
勢析
事。越國以鄙遠,君知其難也
焉用亡鄭以(陪
利
大話 以利
鄰?鄰之厚,君之薄也。若舍鄭以為東道主
成
S.
7x2
行李
往來
共其乏困
君亦無所害。且君
@東道主 東方
人。秦在西而
東行,鄭國可
「東道主」代指
@行李 奉命出使
共其乏困 供給 1
共,通「供」,供
┫閲讀檢測├
燭之武說:「臣之
人,今老矣!無能
可能是什麼?

ページ5:

鄭而有益於君,敢以煩執
作動詞用,以…為邊邑。
(7) 陪鄰 增加鄰國的土地。陪,增加。
@ 舍 通「捨」,放棄。
19 東道主 東方道路上負責接待的主
人。秦在西而鄭在東
東行,鄭國可在東 以身顯尊的
「東道主」代指主人。
執事
君知其難也,焉用亡鄭以(陪
增加鄰國的
海也。若舍鄭以為東道主
9
20行李 奉命出使的人
20共其乏困 供給他們
共,通「供」,供給。
丄閱讀檢測├
陛下 天子
太子 諦
侍者
˙燭之武説:「臣之
閣下
之困,君亦無所害。且君
人,今老矣!無能為 左 右
可能是什麼?

ページ6:

快經】
一十年,秋)晉人、秦人圍鄭。
,
晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮
ㄈㄢˋ
也。晉軍函陵,秦軍氾南
伯曰:「國危矣!若使燭之
」公從之。辭曰
:
8
。
①晉人秦人 即下文的晉侯、秦伯。
一般認為春秋對諸侯爵位稱「人」
為貶義。 不認同這件事
②九月甲午 即九月十日。
③晉侯 晉文公,春秋五霸之一。曾
在外流亡十九年,後得秦穆公幫
助,回晉取得王位。
④秦伯 秦穆公,春秋五霸之一。
5無禮於晉 指對晉文公無禮。
@貳於楚 指鄭國對晉國懷有二心而
親附楚國,即僖公二十八年城濮之
戰,鄭國支援楚國一事。貳,懷有
二心,此作動詞用。
7晉軍函陵 晉國軍隊駐紮在函陵。
軍,駐紮。函陵,鄭國地名,今河
南新鄭
@氾南 氾水之南。氾,音ㄧˋ
名,在今河南中牟

ページ7:

孝經:唯一一本皇帝親自作注(唐玄宗)
爾雅,字詞典
瓜子
孟子:最後一本列入
已不可考。
簡省,在孔子死後,弟子們對春秋的解釋有所不同。左丘明於是博採史
書中有許多對人、事褒貶的「微言大義」。因春秋文字
周室衰微,王道不彰,故以魯國史書為
十三經
三澧
公,共二百五十五年。
(西元前七二二),止於哀公二十七年(西元前四六八),凡歷魯國十二
年體,以魯史為中心,旁及同時代各國之事。記事年代起自魯隱公元年
料,以敘述事情原委的方式,為春秋作註解,說明其中深意。左傳為編
代成熟的歷史散文,對後代史學及文學影響深遠。
字簡潔精鍊,人物刻劃靈活生動,深刻描寫複雜多變的情勢,是先秦時
面貌,尤其善於描寫戰事,對於複雜過程有嚴謹而次序分明的紀錄。文
左傳詳於記事,內容豐富,能生動而全面地呈現出春秋時代的歷史
書
學
三專
ㄟ
三尚詩周
禮書經易
"
「禮儀周上詩卜
記禮禮古的卦
帝起由
儀士周王源哲
禮大朝的
的夫理法
注生想令
想官制
筆規制策
記則
僖公三十年

ページ8:

名燭
東周前百姓⇒貴
平民业
45.06
作者
ㄐㄩㄢˋ
次年,重耳返國,即位為晉文公。僖公二十八年,晉、楚爆發城濮(
奠文公未以禮相待
山東鄄城)之戰,鄭國派兵助楚,與晉結怨益深。僖公三十年,晉文
與秦穆公結盟攻鄭,鄭無力以軍隊抵禦兩國,就利用秦、晉間合作又
爭的微妙關係,以卓越的外交遊説,獲得繼續生存的機會。此事對日後
秦、晉兩國爭霸成敗,有關鍵性的影響。
有關秦、晉圍鄭一事,春秋經僅以寥寥數語簡短記載,左傳則詳述
事件始末,由秦、晉聯軍攻鄭為始,繼以燭之武遊説秦國撤兵,終以兩
國軍隊分別退去作結。文中以簡練的對話,逐步推展情節,不僅具體勾
畫出事件脈絡,並形塑人物特色,同時也有助於讀者理解春秋經文。
左傳,又名左氏春秋、春秋左氏傳,與公
【修、翻譯字辭
傳,相傳為魯國太史左丘明所譯

ページ9:

近遠
表原危
"
4危機出現
南北2.
南:泰
【左傳】
曰 九月,甲午,晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮
文公對晉國無禮
背叛晉國·依阿楚國
情 梦⇒兩軍無法
即時互通
駐紮
於晉,且貳於楚也。晉軍函陵,秦軍氾南
目 佚之狐言於鄭伯曰:「國危矣!若使燭之
危機處理
小大臣賢 武見秦君,師必退。」公從之。辭曰:「臣之
必極其肯定
作為
*國君津 壯也,猶不如人,今老矣!無能為也已。」公
-長:婉曲→抱怨未受重用
曰:「吾不能早用子,今急而求子,是寡人之
LO