ページ1:

1
r
「橫河以北3
河內凶
「梁惠王曰:「寡人之於國也,盡心焉耳矣。
克分表露君王自蝻於自己风施政
5
則移其民於河東,移其粟於河內。河
東凶,亦然。察鄰國之政,無如寡人之用心者
使镘鈈 梁惠王自以為 已盡心盡力放國政
「鄰國之民不加少,寡人之民不加多,何也?」」
ㄛㄜ
我不愛百性 王能5
2
」
寡人 寡德之人,古代王侯的自謙之詞
°
②盡心焉耳矣 竭盡心力了。焉耳矣,表示已然、肯定的語
氣。焉、耳、矣,皆語氣詞,無義。
3 河內凶 河內發生饑荒。河內,魏國屬地,包括今河南黃
河以北的地區。凶,荒年。
④河東 魏國屬地,包括今山西境內,黃河以東的地區。
5亦然 也是如此。指移其民於河內,移其粟於河東。然
如此。
6加少 更少。加,更加。
7以戰喻 拿戰爭來作比喻。以,拿
°
9 鼓之 指擊鼓指揮兵士進攻。古時戰爭,擊鼓則進兵,敲
鑼則退兵。鼓,擊鼓,此作動詞用。
10 兵刃既接 指雙方已經交戰。兵刃,泛指兵器。接 ,妾
觸。
孟子對曰:「王好戰,請以戰喻:填然鼓
8填然 鼓音充盛的樣子
之,兵刃既接,棄甲曳
或百步而後止,
或五十步而後止。
/笑百步,則何如?
日 「不可,直不百步耳,是亦走也。」
王
日 「王如知此,則無望民
鄰國
ㄕㄥ
也。不違農時,穀不可勝食也
罟不
枢密
家
细
魚氅不可勝食也;斧斤以時入山林,材木
不可勝用也。穀與魚鼇不可勝食,材木不可勝
第三篇
(11) 棄甲曳兵而走 丟棄鎧甲、拖著兵器而逃跑。甲,盔甲。
曳,音 ㄧˋ 拖。兵,兵器。走,逃跑。
12 直 只。
13 不違農時 不耽誤農民耕作的時程。農時,指春耕、夏
耘、秋收等農作時程
°
(10) 穀不可勝食 指五穀豐收,穀物吃不完。勝,音 ㄕㄥ,
盡
6 15數罟不入洿池 不用細密的魚網在深池裡捕魚。數,音
ㄘㄨˋ,細密。罟,音ㄍㄨˇ,魚網。洿,音 × 深池。
(16) 斧斤以時入山林 按照時令進入山林砍伐木材。以 按
時,指草木凋零的時節。
201
孟子選讀

ページ2:

,廣施教化於民為實踐王道的最終章(第三步驟)
路有凍死骨/荒年時不知救濟自性/貧富差距严重,福利政策不善 符合先富後教
→間糧倉救濟
矣
用
天下
使讓
不足
死者
生喪死無憾也。養生喪死無憾,
。
(17) 養生喪死無憾 供養生者、安葬死者沒有缺憾。憾,缺恨
五畝之宅樹之以桑 在五畝大的住宅區,利用空地種植桑
樹。樹,種植。
農林漁業皆散獲穩定,是使百性衣
王道之始也。自無虞,死生無憾,是實行主道的園
端(第步/民 &實施仁政高度
以桑,五十者可以
22
2
五畝之宅
之畜,無失其時,七十者可以食
肉矣!百畝之田
之家可以無
矢岛
飢矣!謹庠序之教,申之以孝悌
I者
反覆
不負
於道路矣!七十者衣帛食肉,黎民不飢
背重物
意同r仰足以事父母
不寒, 而不王者,未之有也!两足以富舞才一的生
我要求/人民祺居家
吧種柔養禽畜.
而不知檢
而不知獲
是何異
人刺死
而殺之,日
我也,兵也。』王無
, 人死,則曰 非我也
闢宜誠,鄰天下之民侄焉,上
歸吸
梁惠王上.3
梁惠王因好成、聰譟農時
环发飢荒,孟子盼其反思
能行仁政,人民白然醉的
J
19 衣帛 穿著絲綢。衣,音 ㄧˋ ,穿,此作動詞用。
20雞豚狗彘之畜 雞豬狗等家畜的飼養。豚,音ㄊㄨㄣˊ
豬。彘,音 ㄓˋ 豬。畜,音 ㄒㄩˋ,飼養。
-
@無失其時 不要錯過家畜繁殖的時期。無,通「毋」,不
要。
2百畝之田 古時井田制度,一家可領到百畝田地。
②勿奪其時 不要因為徵調徭役,剝奪人民耕耘收穫的時
程。
24謹庠序之教 嚴謹地辦理學校教育。謹,嚴。庠、 序,皆
古代的地方學校名。周代稱「庠」 商代稱「序」 庠,
◎申 反覆叮嚀。
26頒白者 頭髮半白半黑的老人。頒,通「斑」 ,鬢髮半黑
半白
@負戴 揹著或頂著東西。負,以背揹物。戴,以頭頂物。
8黎民 泛指人民。黎,眾。
@王 音ㄨㄤˋ,即「王天下」,為天下之王,此作動詞用
3 食人食 指國君所養的狗豬吃人吃的食物,第一個「食」
字為動詞。
31 檢 節制。
2塗有餓莩而不知發 路上有餓死的人,卻還不知道打開糧
倉賑濟飢民。塗,通「途」。莩,通「殍」,音ㄆㄧㄠˇ,餓
死的人。發,指開倉賑濟。
23歲 在此指凶歲,即荒年
2④兵 兵器。
(3)無罪歲 不要歸罪於凶歲。
。
202