ページ1:

和語
NO.
DATE
和語・英語・外来語
もともと日本で使われていた語のことで和語(大和言葉)という。
普通、平仮名で書かれたり、漢字の訓読みで表されたりする。
和語には「山」来る」「大きい」など基本的な語が多い
和語は、親しみやすく、意味を捉えやすいため、日常会話でよく使われる。
例・侍・宵・滝つぼ、桑畑、面影し、モ、だけ
漢語
漢字の音読みで読まれる語、漢語は中国で作られて日本に入ってきた語
また平仮名で書かれていても、音読みする語であれば漢語になる。
漢語は硬い語感をもつ傾向があり、抽象的な意味を表す言葉も多い
社会制度や専門的な知識を表す語など、ニュースや新聞など
でよく使われる。
例 生活、言語、訴訟、債権破綻・年俸・隠蔽
外来語
漢語以外で外国語から日本語に取り入れた語を外来語という。多くは、明
治以降に欧米から新しい事物と共に取り入れられた語で現在も次々に祈
しいものが生まれる。
外来語は、外国から入ってきた物や名前や学問の用語、新しい感覚など
を表すのに使われ、新鮮さや軽快な印象を与える効果もある。
例)ボタン・ピザ・イクラ・メモ・シンプル・バリアフリー
混種語
和語・漢語・外来語の組み合わせでできた語を混種語という。
例) 花火大会・卸売り
古タイヤ
(和語+漢語)
(和語・外来語)
レポート用紙・インスタント食品
(外来語・漢語)
使い分け方
新しい物や考え方を示す外来語は聞き慣れなりにとっては意味を推測
しづらいことが多い。その場合には和語や漢語で言い換えるといい。
セキュリティー 安全・防犯のため
ショートカット→近道・簡単な方法
LOOSE LEAF L1201 6mm×36lines maruman