ページ3:

●●●●● au 4G
16:59
もしもあなたが、 込み入った一文の和訳
45%
だけでもきっちりできる能力を持っていれば
「入試本番の英文はとても長く
全部読むのは本当にしんどい。。。
でも、下線部和訳だけは、
その前後だけを見て手堅く点数が
取れた ! !
しかもその十数点差で、 合格した」
ということになります。
実際、こんな例が山ほどあるのです。
これは、僕の幼馴染のエピソードです。
下線部和訳が得意であればその部分だけ
を見れば解けることも多く
2015 WINTER COLLECTION
GRK
NEW ITEM

ページ4:

●●●●● au 4G
16:59
@ 44%
下線部和訳が得意であればその部分だけ
を見れば解けることも多く、
とても有利です。
これを見てくれているあなただけは、
和訳を得意分野にしましょう。
では、込み入った英文を訳す方法を
お話ししていきます。
その方法とは、
J
『本動詞のみに注目して、修飾節を() でくくる
という方法です。 これをうまく使えていない
人があまりにも多すぎます。
例えば、
こんな英文が出てきたらもう、訳が分からな
い、
2015 WINTER COLLECTION
NEW ITEM
GRK

ページ5:

●●●●● au 4G
16:59
@ 44%
例えば、
こんな英文が出てきたらもう、訳が分からな
い、
となってしまうのではないでしょうか。
The imported material that was brought t
o the headquarters turned out to
be so toxic to children.
しかし、()をつければ一気に解決です。
The imported material (that was brought
to the headquarters) turned out to
be so toxic to children.
() の部分を除くと、
GRK
2015 WINTER COLLECTION
NEW ITEM

ページ6:

●●●●● au 4G
16:59
@ 44%
The imported material turned out to be s
o toxic to children.
ここで単語を補足すると
import:輸入する
material: 物質
turned out: 分かる
toxic:有毒
なので
『輸入された物質は子供にとても有毒だと分
かった』
と分かります。
もっとシンプルに考えれば
GRK
2015 WINTER COLLECTION
NEW ITEM

ページ7:

●●●●● au 4G
16:59
@ 44%
The (imported) material turned out to be
so toxic (to children).
The material turned out to be so toxic.
『その物質はとても有毒だと分かった』
この考え方こそが、 とても大事です。
詳しく言っている部分、 いわゆる修飾してい
る部分
が何処で、文の骨格の主語と動詞は結局何な
のか
要するに、 何がどうしたのか
英語を読むこととは、これを掴むことに
他なりません。 本当にこれに尽きるので
す。
GRL
2015 WINTER COLLECTION
NEW ITEM

ページ8:

●●●●● au 4G
16:59
@ 44%
最初に() を付けた部分の意味なんていうのは
後から付け足せば良いだけだし、
たいして重要でなく飛ばしても問題がない
場合だってあります。
なので、
『長い英文を読むときには、
固まりを見つけて()でくくる。
重要な部分だけを読む』
これを心がけて下さい。
すぐに出来るようになりますから。
では今すぐ一つ、英文を見て
修飾節を() で囲ってみましょう!
GRK
2015 WINTER COLLECTION
NEW ITEM

ページ9:

●●●●○ au 4G
23:18
@ 4%
<戻る
最後までお読み頂き、
ありがとうございました(*^^*)
↓↓ブログやってます↓↓
http://ameblo.jp/amebaskkk/entry-
12100847786.html#cbox
↓↓twitterアカウント↓↓
@you_can_pass
もし良ければ見たりフォローしたり
してみて下さい!
ブログやツイッターでも、
受験に役立つ有益な知識、 ノウハウ、 テクニ
ック、考え方などを発信しています。
M
1