ノートテキスト
ページ1:
No Cate Lesson 1 Pare 1 I found Japanese An Abundant Well That Never Runs Dry literature by a strange chance. This happened in 1940, when I was 18. People seem 10 forget now but it was the darkest period of the Western. world.. " Nazi Germany was invading the whole of Europe and I was afraid would be next. America Day after day, the bad news dominated the newspapers and I was terribly depressed. Then one day I found a book in two volumes at a discount bookstore. It was called The Tale of Genji The moment I started to read the book, I was mesmerized by an aesthetic that I had never known before. It Then Was in truly the beginning of my life.. 1941 the war broke out and I joined the U.S. Navy's Japanese Varjunge school. It the war Was not expecting to fight As a the gyokusai to end sooner. the Japanese, but I hoped my efforts would help Navy language officer, I spent a lot of time in Hawait but also witnessed at the Aleutian Islands.
ページ2:
私は、奇妙な機会によって日本の文学を見つけた。 これは私が 18歳だった1940年に起こった。 Date 人々は忘れているようだ。 しかし、西洋の世界の最も思い時代だった。 ナチドイツが ヨーロッパ全体を侵略してきていた。そして、次はアメリカでないかと私は恐れていた 毎日、悪いニュースは新聞を支配した。そして私はひどく落ち込んでいた。 そんなある日、私は、安売りの本屋で2巻で1冊の本を見つけた。 それは、源氏物語と呼ばれていた。 私は本を読み始めた瞬間、私は以前まで決して知らなかった美意識によって魅了された。 それは、実に私の人生の始まりだった。 それから1941年、戦争が起こり、私は、アメリカ合衆国海軍日本語学校に入った。 日本人と戦うことを期待していなかったが、私の努力が戦争をより早く終わらすのを手伝うとのぞんで 海軍の言語将軍として、私は、ハワイでたくさんの時間を過ごしたが、 アリューシャン列島での玉砕は見た
ページ3:
No. Dur My job included reading documents and diaries left by Japanese as well as Interviewing men who became prisoners of the I learned war. so much from the prisoners about Japanese customs abundant 豊かな well 井戸 run dry 枯れる。上がる literature 文学 strange 奇妙な Nazi ナチ Germany ドイツ invade. Whole alcution document soldier A as well as B _interview 侵略する 全体 prisoner literary. dominant invasion soldiers and culture. アリューシャン(鳥) 類 Bと同様にA. インタビューする 捕虜 ・文学の 侵略 支配的な day after day 毎日 支配する ひどく、恋しく dominate terribly be depressed 落ち込んでいる volume. 1巻 discount 安売りの tale 物語 desression aesthetic Witness documentary _nterviewer 意気消沈 美の美的な 目撃者 文書の moment. 時 催眠術をかける魅了する Mesmerize aesthetic 美学・美誠 truly 実に break out 発生する Slevy 海 期待する expect fight effort. Sooner officer Witness 戦う 力 (Soon)の比(より早く) 将校 [する]
ページ4:
Date 私の仕事は、日本によって置いていかれた書類や日記を読むことと同じように、 戦争になった人のインタビューも含まれていた。 私は捕虜から 多くの日本の習慣と文化について学んだ。 (来る日も来る日も彼は夜まで仕事をしている。 Day after days he works Into the night- (4) ロミオはジュリエットも見た瞬間、彼女に恋をした。 The moment he saw her, Romeo fell in love with Juliet. 昨年、その国で戦争が War broke out 勃発した。 in that country. last year.. (4) I love [I /sking // Niigata / enjoy/ where/] every winter.. I love Niigata where I enjoy skiing every winter... 4) Yaki was watching [got /. / a phone call / she / last night / when / TV ] from Maki Yuki veos Watching TV last night, 31 [where /for/ L / Canada / a few years /, / lived ], is a beautiful. Canada, where I lived for a few yearss when she got a phone call from Maki... is country. a beautiful country. (4) Ken (high school he/graduated // when from last March] went abroad for the first time, Ken graduated from high school last March, when he went abroad for the first time. 01 I visited the park where. I used to play baseball when I was a child.. 私は子どもの頃よく野球をした公園を訪れた。 () Yesterday I went to the movie theater, where I happened to 昨日、私は映画館に行った。そこで私は偶然、いとこに会った。 see my cousin... (3) I got up at eight this morning, when I realized my parents had already gone to work. 私は今朝8時に起きると、両親はすでに仕事に出かけていたことに気がついた。 4) I was about to leave home, when it began to rain heavily. 私はまたに家を出ようとしていたが、その時雨がより激しく降り始めた。
ページ5:
No. Dafe Keene's Encounter with The Tale of Genji. Donald Keene was moved by the beauty of everything that was depicted in The Tale of Genji. For example, in this story, the characters write letters and. poem in Wonderful calligraphy. They think carefully about what kind of paper to use and how to fold it. Their letters are delivered with seasonal flowers. Keene was charmed by the elegant manners of this world in the past. encounter depicte tale Calligraphy .de livere seasonal charme 出会う 描く、描写する 物語 書道 配置する 季節の 魅了する
ページ6:
オーンの源氏物語との出会い No. ドナルド・キーンは、源氏物語の中で描かれている全てのものの美しさに感動した。 例えば、この話の中で、登場人物は素晴らしい者で手紙を詞をかく.. 彼らは、使用する紙の種類と折り方について注意深く考える。 彼らの手紙は、四季にあった花と共に届けられる。 キーンは、昔の優美なままりの世界 に魅了された...
ページ7:
Dan Lesson 1 Port 2 Soon after and remained Looking back the war ended, I arrived in Japan for the first time 戦 1995. this experience, it seems incredible. there for about ten days in December on I headed for the censer of Tokyo from Atsugi Airport, but as I got = closer fewer and fewer houses, only smokestacks. to the heart of Tokyo, there were and some storage houses. The whole city seemed in ruins. Back then people of the world thought it would take at least 50 to return 10 its position before the war. I went back to the United States and later moved to England, where I became a I wanted to -professor of Japanese language and literature. go years for Japan to Japan badly, but in those days only exporters and. clergymen were allowed into the country.. In 1953 I finally had an opportunity to go to Japan as a student. at Kyoto University. It had been eight years since my first brief visit, and although the people were still poor, the whole. country was growing quickly and the future seemed bright.
ページ8:
Date 戦争が終わった後、まもなく1945年の12月私は初めて日本に到着し 約10日間滞在した。 この経験を振り返ると、信じられないようだ。 私は厚木行場から東京の中心に向かって進んだ。 しかし、東京の中心へ近づくと、より家が少なくなり、煙突と 倉庫だけあった。 町全体が荒廃しているようだった その当時の世界中の人々は、日本が戦争前の立ち位置に戻るまで少なくとも、 50年はかかるだとうと思っていた。 私はアメリカに帰って、その後、イギリスに引っ越し、 私は日本語と日本文学の教授となった。 私はとても日本に行きたかったが、しかし、当時、輸出業者と牧師だけ その国(日本) へ入ることを許されていた。 1953年、私はついに、京都大学の生徒として日本に行く機会を手に入れた。 私の最初の短い訪問から8年たった、そして、人々(日本国民)はまだ貧しかったにもかかわらず、 国金体は素早く成長していて、将来は明るいようだった。
ページ9:
Date I enjoyed every minute of being in Japan. remain look back on 心のまである 振り返る inerédible . 信じられない head for に向かって進む heart 中心 smokestock. sofrage 煙突 貯蔵 荒廃した ruin later あとで、その後 proffessor 教授。 exporter 輸出業者 clergymen 牧師 opportunity. 機会 brief 短い although けれども、 ge closer to に近づく.. in ruin.. 荒廃して back then badly timilly strage house inclectibly 信じられないほどに 貯蔵する その当時 ひどく、とても ついに 倉 store export 輸出する clergy 牧師たち Wally 少しの間
ページ10:
私は日本にいる全ての1分を楽しんだ。 (1)子どもの頃を振り返ると、私は楽しい経験をたくさんした。 Look bock on my childhood 7 (2)終戦後、街は廃墟となっていた。 [in I had many happy experiences. ruin at the end of the wor since my last yisit to the island The city was (3)その島を訪れてから10年になる。 It has been ten years. No. Date
おすすめノート
┆英語┆PROVISION Ⅱ L7
46
0
このノートに関連する質問
高校生
英語
名詞構文の考え方がよくわからないです。名詞化とか元の文とかどこが省略されてるかもわからないし解説詳しく教えてください。本文で
高校生
英語
Department asked afederal court to throw out a regulation in Boise,idaho that prohibited sleeping in public places,arguing that anti-camping regulations in a city where there was insufficient shelter violated constitutional provisions against cruel and unusual punishment. 長くて申し訳ないですが、翻訳お願いします🙇♀️🙇♀️特にarguingからがわからないです。
高校生
英語
TOEICの問題なんですけど、 9.わからない 10.A 11.B 12.C であってますか？
高校生
英語
9.10.11.12の答えとなぜそうなるのかを教えていただきたいですm(_ _)m 例えば、○○の後は△△になるとか
高校生
英語
プロビジョン2のレッスン5の教科書の答えを載せてもらう事は可能ですか？
高校生
英語
赤いマーカーを引いている部分のwhyはどんな働きをしているのでしょうか？関係詞ですかね？それとも強調の疑問詞でしょうか？ 英語は苦手なので詳しく解説してくださると嬉しいです🙇🏻
高校生
英語
provision1の学習ノートのLesson3の答え持ってる方いたらください！
高校生
英語
came to realize のcame to はなぜいるのですか？（参考高1provision）
高校生
英語
2行目のRecordsからの1文分かりません… 分の構成とか詳しく教えてください🙏 訳も載せておきます 至急お願いします😭😭😭😭😭😭😭😭
高校生
英語
問２の答えがわかりません。 どう答えればいいんですかね？ 教えてください！ お願いします！ 助けてください！
News
コメント
コメントはまだありません。